Переклад тексту пісні Que Ironía - Andy Andy

Que Ironía (оригінал)

Con el eres ciudad, conmigo aldea
Con el vas a volar, conmigo juegas
Con el siempre con el, y yo estoy solo
Y no me siento bien cuando me pongo loco
Con el siempre con el, y yo estoy harto,
No me siento bien con el papel de un santo,
Esto es asi, de cualquier modo
Tú te vas con él y yo me quedo solo.
Y mira qué ironía, querida
Él no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada
Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama
Con el siempre con el y yo estoy solo
No me siento bien porque no soy un tonto
Esto es asi, de cualquier modo,
Tu intimas con el y yo me quedo solo
Con el siempre con el y yo en silencio
Como puedo ser asi tu amor secreto,
Esto es asi, de cualquier modo
No me siento bien cuando me pongo loco
Y mira qué ironía querida…
Y mira que ironia querida…
Y ya no puedo mas,
Esta batalla no es igual
Y mira que ironia querida…

(переклад)

З ним ти місто, зі мною село
Ти літаєш з ним, граєшся зі мною
З ним, завжди з ним, а я сама
І мені погано, коли я божевільний
З ним завжди з ним і мені набридло,
Я не відчуваю себе добре в ролі святого,
Це так у будь-якому випадку
Ти йди з ним, а я залишаюся сама.
А подивіться, яка іронія, любий
Він тобі нічого не дає
В обмін я пропоную тобі своє життя,
лише одним поглядом
А подивіться, яка іронія дорога
Він тобі нічого не дає
Натомість я підігнаний до вас
єдиний, хто любить тебе
З ним завжди з ним і я одна
Мені не добре, бо я не дурень
Це так у будь-якому випадку,
Ти познайомишся з ним, а я залишаюся сама
Завжди з ним, з ним і зі мною тихо
Як я можу бути таким твоїм таємним коханням,
Це так у будь-якому випадку
Я не почуваюся добре, коли зводжу з розуму
А подивіться яка іронія дорога...
А подивіться, яка іронія моя люба...
І я вже не можу,
Ця битва не та сама
А подивіться, яка іронія моя люба...