Переклад тексту пісні Something In The Silence - Andreya Triana

Something In The Silence (оригінал)

I don’t need it all to be alright
Some of the time would be kinda nice
I’m whispering 'I hope you will be kind'
When we awake in tomorrow’s lie
One step frightened but you’re lovely
Two steps shy but let’s try
So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
I close my eyes to you, my compromise
You’re up and down
Then meet me on the side
A part of you, it doesn’t feel right
But then the other, I hold on too tight
One step I see it could get ugly
Two steps ignoring the signs
But it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
You come undone and broken it seems
A piece of you is no good to me So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
If you got it, it’s yet to be seen
You come undone and broken it seems
A shattered you, a bleeding me A piece of you is no good to me And I thought I could hear something in the silence…

(переклад)

Мені не потрібно, щоб усе було добре
Час від часу було б приємно
Я шепочу: "Сподіваюся, ти будеш добрий"
Коли ми прокидаємося в завтрашній брехні
Один крок наляканий, але ти милий
Два кроки соромляться, але давайте спробуємо
Тож вирішувати ви
Що ви робите це вирішувати вам
'бо у мене все добре
Тобі вирішувати
Щось у тиші
Я закриваю очі на тебе, мій компроміс
Ви вгору і вниз
Тоді зустрічайте мене збоку
Частина вас, це не так
Але за інше я тримаю надто міцно
Один крок, я бачу, може стати потворним
Два кроки, ігноруючи знаки
Але це вирішувати ви
Що ви робите це вирішувати вам
'бо у мене все добре
Тобі вирішувати
Щось у тиші
Ви, здається, розпалися й зламалися
Частинка тебе не підходить для мене, тож це залежить від тебе
Що ви робите це вирішувати вам
'бо у мене все добре
Тобі вирішувати
Щось у тиші
Якщо у вас є, це ще не бачити
Ви, здається, розпалися й зламалися
Тебе розбив, мене кровоточить Частинка тебе не підходить для мене. І я думав, що можу почути щось у тиші…