Переклад тексту пісні Woman - Andreya Triana

Woman (оригінал)

I was insecure
Yes, I was frightened
To be myself seemed like a distant dream
Lost in the crowd
I closed the curtains
And I hid my hips and thighs in baggy jeans
But they said: «Love, don’t fail if you’re trying»
I knew in my heart I would succeed
When times get hard, you gotta keep on fighting
All these battles, yes, they made the best of me
'Cause, I can rule like a queen
Be a superhero
Hold my head high the further I go
I know I can love myself more than anyone else
I am fire and the world’s gotta know
Woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When this life is full of laughter
And the lies are full of pain
I remember how the early days were darker
And so I stand up, time and time again
Now, I’m sure
Oh yes, I’m certain
If I’m breaking down, well, it don’t make me weak
'Cause I learnt how to stop the hurting
By giving all my love right back to me
'Cause, I can rule like a queen
Be a superhero
Hold my head high the further I go
I know I can love myself more than anyone else
I am fire and the world’s gotta know
Woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
'Cause, I can rule like a queen
Be a superhero
Hold my head high the further I go
I know I can love myself more than anyone else
I am fire and the world’s gotta know
Woman
I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Woman
(Yeah, a beautiful, beautiful, beautiful woman)
Yeah, I’m a woman
Yeah

(переклад)

Я був невпевнений
Так, я був наляканий
Бути собою здавалося далеким сном
Загублений у натовпі
Я закрив штори
І я сховала стегна й стегна в мішкуватих джинсах
Але вони сказали: «Любі, не підводи, якщо намагаєшся»
У душі я знав, що досягну успіху
Коли стають важкі часи, потрібно продовжувати боротьбу
Усі ці битви, так, вони зробили найкраще з мене
Тому що я можу правити як королева
Будьте супергероєм
Тримай мою голову високо, чим далі я їду
Я знаю, що можу любити себе більше, ніж будь-кого іншого
Я вогонь, і світ має знати
Жінка (Так, так, так, так, так, так, так)
Я жінка (так, так, так, так, так)
Коли це життя сповнене сміху
І брехня сповнена болю
Я пригадую, як перші дні були темнішими
І тому я встаю, раз за разом
Тепер я впевнений
Так, я впевнений
Якщо я ламаю, то це не робить мене слабким
Тому що я дізналася, як зупинити біль
Віддавши всю мою любов прямо мені
Тому що я можу правити як королева
Будьте супергероєм
Тримай мою голову високо, чим далі я їду
Я знаю, що можу любити себе більше, ніж будь-кого іншого
Я вогонь, і світ має знати
Жінка (Так, так, так, так, так, так, так)
Я жінка (так, так, так, так, так)
Жінка (Так, так, так, так, так, так, так)
Так, я жінка (Так, так, так, так, так)
Ага
Тому що я можу правити як королева
Будьте супергероєм
Тримай мою голову високо, чим далі я їду
Я знаю, що можу любити себе більше, ніж будь-кого іншого
Я вогонь, і світ має знати
жінка
Я жінка (так, так, так, так, так, так, так)
жінка
(Так, красива, красива, красива жінка)
Так, я жінка
Ага