Переклад тексту пісні I'm Already Home - Andreya Triana

I'm Already Home (оригінал)

On these long and winding roads
Through the clouds and fields of indigo
I see you in the corners of my mind
The strangers pass me by
The strangers pass me by
Been so long since we were there
Used to lose myself in your atmosphere
Life is for the living, ain’t no crying
We were never chasing time
Never chasing time
Now we’re sleeping under the same stars
A million miles apart
I can’t climb the distance between us
But I can feel it deep in my heart
I’m aching for your love
I’m dying to see your face
No one can lift me up
No one does, no one does
Take me to that place
So everywhere I go
I close my eyes, you’re here with me
Then I don’t feel alone
No I don’t, no I don’t
I’m already home
I see a lighthouse in the dark
Pulling me closer to where you are
Falling deeper than my eyes can see
Without you to carry me
You to carry me
I’m aching for your love
I’m dying to see your face
No one can lift me up
No one does, no one does
Take me to that place
To that place
Oh, there will never be a right time
In this lifetime
Without you
I keep thinking 'bout the last time
You’re on my mind
I miss you, oh
I’m aching for your love
I’m dying to see your face
'Cause no one lifts me up
No one does, no one does
Take me to that place
So everywhere I go
I close my eyes, you’re here with me
Then I don’t feel alone
No I don’t, no I don’t
I’m already home
I’m already home
I’m already home

(переклад)

На цих довгих і звивистих дорогах
Крізь хмари й поля індиго
Я бачу тебе в куточках свого розуму
Незнайомці проходять повз мене
Незнайомці проходять повз мене
Ми так давно не були там
Раніше губився у вашій атмосфері
Життя для живих, а не плач
Ми ніколи не гналися за часом
Ніколи не гнатися за часом
Тепер ми спимо під одними зірками
Мільйон миль один від одного
Я не можу подолати відстань між нами
Але я відчуваю це глибоко в серці
Мені боляче твоє кохання
Я вмираю від бажання побачити твоє обличчя
Ніхто не може підняти мене
Ніхто не робить, ніхто не робить
Відведи мене туди
Тож скрізь, де б я не був
Я закриваю очі, ти тут зі мною
Тоді я не почуваюся самотнім
Ні, ні, ні
я вже вдома
Я бачу маяк у темряві
Підтягує мене ближче до того місця, де ти є
Падаю глибше, ніж бачать мої очі
Без тебе, щоб нести мене
Ти мене несеш
Мені боляче твоє кохання
Я вмираю від бажання побачити твоє обличчя
Ніхто не може підняти мене
Ніхто не робить, ніхто не робить
Відведи мене туди
У те місце
О, ніколи не буде потрібного часу
У цьому житті
Без вас
Я продовжую думати про останній раз
Ви в моїй думці
Я сумую за тобою, о
Мені боляче твоє кохання
Я вмираю від бажання побачити твоє обличчя
Бо мене ніхто не піднімає
Ніхто не робить, ніхто не робить
Відведи мене туди
Тож скрізь, де б я не був
Я закриваю очі, ти тут зі мною
Тоді я не почуваюся самотнім
Ні, ні, ні
я вже вдома
я вже вдома
я вже вдома