Переклад тексту пісні Bad Timing - Andrey Azizov, loren north, Ben Phipps

Bad Timing (оригінал)

If it were up to me
We’d take my brother’s car down boulevards
And wander in the streets
Oh, can’t you see, if it were up to me
You’d be my Valentine, my ride or die
My technical tree
You pull me out of a crowded room, crowded room
Told me you’ve never seen nicer blue, has the bloom
Sometimes I try reply to you, fly to you
Do it go through the motions?
Is it bad timing?
Are we thinking one-track-minded
Tell me if there’s a silver lining
I see you when I’m still excited, it’s just bad timing
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
If it were up to me
I’d keep that torn up shirt, the red collar
And wear it every week
Oh, can’t you see, if it were up to me
I’d be your wonderlous, so pretty as
I’m singing you to sleep
You pull me out of a crowded room, crowded room
Told me you’ve never seen nicer blue, has the bloom
Sometimes I try reply to you, fly to you
Do it go through the motions?
Is it bad timing?
Are we thinking one-track-minded
Tell me if there’s a silver lining
I see you when I’m still excited, it’s just bad timing
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s a whole lot of waiting
My love, my love, my love
It’s a whole lot of waiting
My love, my love, my love
Is it bad timing?
(Is it bad timing)
Are we thinking one-track-minded (one-track-mind)
Tell me if there’s a silver lining (silver lining)
I see you when I’m still excited, it’s just bad timing
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming
It’s just bad ti-i-i-i-i-iming

Bad Timing (переклад)

Якби це вирішувалось мною
Ми їздили б на машині мого брата по бульварах
І блукати вулицями
О, хіба ви не бачите, якби це вирішувалось мною
Ти будеш моїм Валентином, моєю поїздкою або помреш
Моє технічне дерево
Ви витягуєте мене з переповненої кімнати, переповненої кімнати
Сказав мені, що ти ніколи не бачив приємнішого синього, він цвіте
Іноді я намагаюся відповісти вам, летіти до вам
Чи вдається це робити?
Невдалий час?
Ми мислимо однодумно
Скажіть, чи є срібною підкладкою
Я бачу вас, коли я все ще схвильований, це просто невдалий час
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Якби це вирішувалось мною
Я б зберіг цю порвану сорочку, червоний комір
І носити його щотижня
О, хіба ви не бачите, якби це вирішувалось мною
Я був би твоїм чудовим, таким гарним
Я співаю тобі, щоб спати
Ви витягуєте мене з переповненої кімнати, переповненої кімнати
Сказав мені, що ти ніколи не бачив приємнішого синього, він цвіте
Іноді я намагаюся відповісти вам, летіти до вам
Чи вдається це робити?
Невдалий час?
Ми мислимо однодумно
Скажіть, чи є срібною підкладкою
Я бачу вас, коли я все ще схвильований, це просто невдалий час
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це ціле очікування
Моя любов, моя любов, моя любов
Це ціле очікування
Моя любов, моя любов, моя любов
Невдалий час?
(Чи поганий час)
Чи ми думаємо однодумно (однокурсно)
Скажіть мені чи є сріблястою підкладкою (срібною підкладкою)
Я бачу вас, коли я все ще схвильований, це просто невдалий час
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming
Це просто поганий ti-i-i-i-i-iming