Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wonders Of The World, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Пісня з альбому Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz, у жанрі МюзиклыWonders Of The World(оригінал) |
| Ta-da! |
| Oh yes indeed! |
| And now, Mirabile dictu et curibus pluribus unum! |
| Or to use the vernacular |
| Behold Professor Marvel’s Magical Lantern |
| To see the wonders of the world you won’t need to go too far from home |
| Not too far at all |
| Dorothy there are other ways |
| To see the world, so shift your gaze |
| To this extravagant appliance |
| Mainly magic, slightly science |
| With no stressful travel plans |
| As you don’t have to move from Kansas, see? |
| The unabridged assembled wonders of the world |
| Fly the coop and cross the ocean |
| Time and distance set in motion |
| Grab this chance to wander yonder |
| All the earth is ours to ponder |
| From the poles to the equator |
| No one could provide a greater view |
| There’s the Nile, now some don’t give a hoot |
| That it’s the longest river |
| But we know in miles of course it’s four-one-eighty |
| Seas to source |
| It’s nature at it’s most prolific |
| Pyramids are quite terrific too |
| So welcome to the waiting wonders of the world |
| Sometimes we may feel something simply can’t be real |
| Like a road beneath your feet that’s paved with gold |
| I would be inclined to maintain an open mind |
| For truth is very strange if truth be told |
| There’s old popacatepetl |
| New York City, glass and metal |
| Everest unconquered mountain |
| Over five miles high and countin' |
| Here’s the arctic pole and polar bears |
| And northern lights and solar flares |
| A myriad exquisite wonders of the world |
| Imagine red and blue on the mountains of Peru |
| And Sahara sands of yellow burning white |
| In jungles black and green fearsome creatures never seen |
| Other than right now- oh! |
| That’s not right! |
| I’m so sorry, that was from my private collection |
| Moving rapidly along |
| We don’t have to take it slowly |
| Here’s Tibet, remote and holy |
| Angel falls in Venezuela |
| Eiffel Tower, humpback whale! |
| A moment feeling all the thrills |
| Of being near the seven hills of Rome |
| Oh so many sights to savour |
| This has merely been a flavour |
| Maybe time for one more wonder |
| Very strange it looks like thunder |
| But the point that I’m conveying |
| Is you see it all while staying home |
| And home is one of many wonders of the world |
| The unabridged assembled wonders of the world |
| Professor Marvel’s patent wonders of the world |
| (переклад) |
| Та-да! |
| О, так! |
| А тепер Mirabile dictu et curibus pluribus unum! |
| Або використовувати народну мову |
| Ось чарівний ліхтарик професора Марвела |
| Щоб побачити чудеса світу, вам не потрібно відходити надто далеко від дому |
| Зовсім не дуже далеко |
| Дороті є й інші способи |
| Щоб побачити світ, переведіть погляд |
| До цього екстравагантного пристрою |
| В основному магія, трохи наука |
| Без напружених планів подорожей |
| Оскільки вам не потрібно переїжджати з Канзасу, розумієте? |
| Повністю зібрані чудеса світу |
| Лети курником і перетни океан |
| Час і відстань в рух |
| Скористайтеся шансом побродити там |
| Уся земля наш — замислитися |
| Від полюсів до екватора |
| Ніхто не міг надати кращого огляду |
| Є Ніл, тепер декого не хвилює |
| Що це найдовша річка |
| Але ми знаємо, що в милях, звичайно, чотири-один-вісімдесят |
| Моря до джерела |
| Це природа, сама плідна |
| Піраміди теж чудові |
| Тож ласкаво просимо до чудес світу |
| Іноді ми можемо відчувати, що щось просто не може бути реальним |
| Як дорога під ногами, вимощена золотом |
| Я хотів би зберігати відкритий розум |
| Бо правда дуже дивна, якщо говорити правду |
| Є старий попакатепетль |
| Нью-Йорк, скло та метал |
| Нескорена гора Еверест |
| Понад п'ять миль у висоту і підрахунок |
| Ось арктичний полюс і білі ведмеді |
| І північне сяйво, і сонячні спалахи |
| Безліч вишуканих чудес світу |
| Уявіть червоний і синій на горах Перу |
| І пісок Сахари жовтого, палаючого білого |
| У джунглях чорно-зелених страшних створінь ніколи не бачили |
| Окрім прямо зараз – о! |
| Це не так! |
| Мені дуже шкода, це було з моєї приватної колекції |
| Швидко рухаючись |
| Нам не обов’язково повільно |
| Ось Тибет, далекий і святий |
| Ангел падає у Венесуелі |
| Ейфелева вежа, горбатий кит! |
| Мить відчути всі гострі відчуття |
| Бути поблизу семи пагорбів Риму |
| О, так багато визначних місць, щоб насолодитися |
| Це був просто смак |
| Можливо, час для ще одного дива |
| Дуже дивно, це схоже на грім |
| Але суть, яку я передаю |
| Ви бачите все це, залишаючись вдома |
| А дім — одне з багатьох чудес світу |
| Повністю зібрані чудеса світу |
| Патентні чудеса світу професора Марвела |