| The Coney Island Waltz (оригінал) | The Coney Island Waltz (переклад) |
|---|---|
| Coney isle, | Коні-Айл, |
| Glistening and glimmering | Блищить і мерехтить |
| Rising bright | Яскраво встає |
| Drenched in light | Залитий світлом |
| See it smile | Подивіться на це усміхайтеся |
| Beckoning and shimmering | Вабить і мерехтить |
| All a-gleam | Все сяє |
| Like a dream | Як мрія |
| Every fantasy set free | Будь-яка фантазія звільнена |
| Summer rising by the sea | Літо встає біля моря |
| Wonders and astonishments for your delectation | Чудеса та здивування для вашого задоволення |
| Phantoms and automatons for your fascination | Фантоми та автомати для вашого захоплення |
| Marvels undreamt since the dawn of creation | Чудеса, про які не мріяли з самого початку створення |
| Coney isle miracle on miracle | Коні-Айл чудо на диво |
| See the sound burning round | Подивіться, як горить звук |
| Mile by mile | Миля за милей |
| Loud and lewd and lyrical | Голосно і розпусно, і лірично |
| Dream on dream never seen | Мрія про мрію ніколи не бачив |
| Welcome one and welcome all | Вітаємо одного і вітаємо всіх |
| Welcome to the master’s hall | Ласкаво просимо до майстерської зали |
| Welcome to the- | Ласкаво просимо до - |
| Welcome to the- | Ласкаво просимо до - |
| Welcome to the- | Ласкаво просимо до - |
