Переклад тексту пісні The Beauty Underneath - Andrew Lloyd Webber

The Beauty Underneath (оригінал)

P= Phantom
G= Gustave
badass guitar intro
P: Have you ever yearned to go Past the world you think you know?
Been enthralled to the call of the beauty underneath?
Have you let it draw you in Past the place where dreams begin
Felt the full breathless pull of he beauty underneath?
When the dark unfolds its wings
Do you sense the strangest things?
Things no one would ever guess
Things mere words can not express?
Gustave: Yes!
P: Do you find yourself beguiled
By the dangerous and wild
Do you feed on the need for the beauty underneath?
Have you felt your senses served
And surrendered to the urge?
Have been hooked as you looked at the
When you stare behind the night
Can you glimpse its primal might?
Might you hunger to possess
Hunger that you can’t repress
G: Yes!
It seems so beautiful
So strange yet beautiful
Everything’s just as you say
P: And he’s so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect can not be And yet somehow, we both see
The very same thing
G: It’s the music in your head
Have you followed where it led
And been graced with a taste of the beauty underneath
Does it fill your every sense
Is it terribly intense?
Tell me you need it too
Need the beauty underneath
Both: When it lifts its voice and sings
Don’t you feel amazing things
Things you know you can’t confess
Things you thirst for nonetheless
G: It seems so beautiful
P: Can it be?
G: Almost too beautiful
Both: Do you see what I see?
P: To him it’s beautiful.
My world is beautiful
G: How can this be what it seems?
B: All of my most secret dreams somehow set free!
P: You can feel the lift, (yes) come closer (yes)
Have no fear of the beauty underneath
You can face it (yes), you can take it (yes)
You see through to the beauty underneath
To the splendor (yes), and the glory (yes)
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes), you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty underneath
To the splendor and the glory
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes) you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty under —
SCREAM as Gustave takes off the Phantom’s mask

The Beauty Underneath (переклад)

P= Фантом
G= Гюстав
крутий гітарний вступ
П: Ви коли-небудь прагнули пройти повз світ, який ви думаєте, що знаєте?
Ви були в захваті від поклику красуні внизу?
Дозвольте йому затягнути вас у минуле місце, де починаються мрії
Відчули повну задихану силу краси під ним?
Коли темрява розгортає крила
Ви відчуваєте найдивніші речі?
Те, про що ніхто ніколи б не здогадався
Речі, які не можна передати простими словами?
Густав: Так!
П: Ви виявили себе в оману
Небезпечним і диким
Чи відчуваєте ви потребу в красі під собою?
Ви відчули, що ваші почуття обслуговуються
І віддалися бажанням?
Ви були в захваті, коли подивилися на
Коли дивишся за ніч
Чи можете ви уявити його первинну могутність?
Можливо, ви прагнете володіти
Голод, який ви не можете придушити
Г: Так!
Це здається таким гарним
Так дивно, але красиво
Все так, як ви кажете
П: І він такий гарний
Можливо, занадто красиво
Те, чого я підозрюю, не може бути І все ж так чи інакше ми обидва бачимо
Те саме
G: Це музика у вашій голові
Ви дослідили, куди це привело
І був прикрашений смаком краси внизу
Чи наповнює це всі ваші почуття
Це страшенно інтенсивно?
Скажіть, що вам це теж потрібно
Потрібна краса внизу
Обидва: коли він підвищить голос і співає
Ви не відчуваєте дивовижних речей
Речі, які ви знаєте, ви не можете зізнатися
Речі, яких ви все одно прагнете
Г: Це здається таким гарним
П: Чи може бути?
G: Майже занадто гарно
Обидва: ви бачите те, що бачу я?
П: Для нього це красиво.
Мій світ прекрасний
G: Як це може бути так, як здається?
Б: Усі мої найпотаємніші мрії якимось чином звільняються!
П: Ви відчуваєте ліфт, (так) підійди ближче (так)
Не бійтеся краси внизу
Ви можете зіткнутися з цим (так), ви можете прийняти це (так)
Ви бачите красу внизу
До пишності (так) і слави (так)
До правди краси внизу
Ви приймете це (так), ви приймете це (так)
Дозвольте показати вам красу внизу
До пишноти й слави
До правди краси внизу
Ви приймете це (так), ви приймете це (так)
Дозвольте мені показати вам красу —
КРИКІТЬ, коли Гюстав знімає маску Фантома