Переклад тексту пісні One Rock 'N' Roll Too Many - Andrew Lloyd Webber, John Partridge, Maynard Williams

One Rock 'N' Roll Too Many (оригінал)

Greaseball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
One night’s sleep too few.
Too much ringing that bell
Takes its toll out of you.
Greaseball:
The sound’s too loud.
Electra:
The light’s too bright.
Greaseball:
My chains are too heavy
And my pants are too tight.
Greasball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
Takes its toll… out of you.
One Rock 'n' Roll too many,
I can’t take no more.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
I can’t hear nothing.
Electra:
Whaddya say?
Greaseball and Electra:
I said one Rock 'n' Roll too many
Takes its toll…
And the soul…
Out of you!

(переклад)

Greaseball і Electra:
Один рок-н-рол забагато,
Одного сну занадто мало.
Занадто гучний дзвінок
забирає з вас свої збитки.
Greaseball:
Звук занадто гучний.
Electra:
Світло занадто яскраве.
Greaseball:
Мої ланцюги занадто важкі
А мої штани занадто тісні.
Greasball і Electra:
Один рок-н-рол забагато,
Забирає від вас…
Один рок-н-рол забагато,
Я більше не можу.
Greaseball:
Що сказати?
Electra:
Я нічого не чую.
Greaseball:
Що сказати?
Electra:
Я нічого не чую.
Greaseball:
Я нічого не чую.
Electra:
Що сказати?
Greaseball і Electra:
Я сказав, що один рок-н-рол забагато
Бере своє…
А душа…
З вас!