| "Mother, Did You Watch?" (оригінал) | "Mother, Did You Watch?" (переклад) |
|---|---|
| MEG: | MEG: |
| Mother, did you watch? | Мамо, ти дивилася? |
| Everything is sold | Все продано |
| Mother, can’t you tell the new routine | Мамо, ти не можеш розповісти про новий розпорядок дня |
| It went so well? | Так добре пройшло? |
| I was worried just a touch | Мене хвилювало лише дотик |
| That it might have been too much | Це було забагато |
| Just a bit, well, rather, free | Трохи, ну, швидше, безкоштовно |
| But just listen to that crowd | Але просто послухайте цю натовп |
| Why, they’ve never been so loud! | Вони ніколи не були такими гучними! |
| Screaming only for me | Кричить тільки для мене |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| Meg… | Мег… |
| MEG: | MEG: |
| And the master must have heard | А майстер, певно, почув |
| Every note and every word | Кожна нота і кожне слово |
| Mother, tell me, did he see? | Мамо, скажи мені, він бачив? |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| Meg, stop it | Мег, припини |
| MEG: | MEG: |
| Even he will now concede | Навіть він тепер поступиться |
| I’m the only he’ll need — | Я єдиний, що йому знадобиться — |
| Mother, what’s wrong? | Мамо, що не так? |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| Meg, sweet fool | Мег, мила дурень |
| You did all that you could | Ви зробили все, що могли |
| Charming, bright | Чарівна, яскрава |
| And yet still not enough | І все одно не вистачає |
| MEG: | MEG: |
| Wh-what do you mean? | Ч-що ви маєте на увазі? |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| How you danced | Як ви танцювали |
| They’re all entranced | Вони всі захоплені |
| Yes, all but the one | Так, усі, крім одного |
| Whose entrancement we sought | Чого ми шукали |
| MEG: | MEG: |
| He wasn’t there? | Його не було? |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| Where, poor girl | Куди, бідна дівчина |
| Do you think that he was? | Ви думаєте, що він був? |
| Yes, that’s right | Так, правильно |
| In with her all along | З нею весь час |
| MEG: | MEG: |
| With Christine? | З Крістін? |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| Claiming of their son they love | Стверджують про свого сина, якого вони люблять |
| Too smitten to spare you | Занадто захоплений, щоб щадити вас |
| One moment of thought | Хвилинка роздумів |
| MEG: | MEG: |
| But you said — | Але ти сказав — |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| All that you gave him | Все, що ти йому дав |
| It’s all been a waste | Все це було марною тратою |
| MEG: | MEG: |
| You were wrong! | Ви помилилися! |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| All that you’ve done | Все, що ви зробили |
| It has all been a waste | Усе це було марною тратою |
| MEG: | MEG: |
| Don’t say that! | Не кажи цього! |
| MADAME GIRY: | МАДАМ ДІРІ: |
| Now he has them | Тепер у нього вони є |
| As for us we have | Що стосується нас, то є |
| Both been replaced | Обидва замінені |
| MEG: | MEG: |
| No! | Ні! |
Переклад тексту пісні "Mother, Did You Watch?" - Andrew Lloyd Webber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні "Mother, Did You Watch?" , виконавця -Andrew Lloyd Webber
Пісня з альбому: Love Never Dies
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Really Useful Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 1980 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1969 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 1969 | |
| 1986 | |
| 1969 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 1969 | |
Pilate's Dream ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, david burt | 2005 |
| 2018 |