Переклад тексту пісні Masquerade - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Masquerade (оригінал)

narrator
there’s man gone mad in the town tonight
he’s gonna shoot somebody down
there’s a man gone mad.
lost his mind tonight
there’s a mad man, there’s a mad man
there’s a mad man running round and round
now you know the devils got your number
he’s runnin' right beside you
he’s screamin' deep inside you
ano someone said he’s callin' your number
there’s a mad man
there’s a mad man
there’s a mad man
mrs johnstone
Linda.
Linda.
Linda
mam mam… what’s…
mrs johnstone
he’s… Mickey… Mickey’s got a gun…
Linda
Mickey… eddie?.
the town hall…
mrs johnstone
what?
Linda
eddie lyons!
narrator
there’s a mad man running round and round
you now the devil’s got your number
you know he’s right beside you
he’s screamin' deep inside you
and someone said he’s callin' your number
up today
today
today
today!

(переклад)

оповідач
сьогодні в місті чоловік збожеволів
він когось застрелить
є людина, що зійшла з розуму.
втратив розум сьогодні ввечері
є божевільний, є божевільний
там бігає божевільний чоловік
тепер ви знаєте, що дияволи отримали ваш номер
він біжить поруч з тобою
він кричить глибоко всередині тебе
хтось сказав, що дзвонить на ваш номер
є божевільний
є божевільний
є божевільний
місіс Джонстон
Лінда.
Лінда.
Лінда
мам мам... що таке...
місіс Джонстон
він… Міккі… Міккі має пістолет…
Лінда
Міккі… Едді?.
ратуша…
місіс Джонстон
що?
Лінда
Едді Лайонс!
оповідач
там бігає божевільний чоловік
тепер ти, диявол, маєш свій номер
ти знаєш, що він поруч з тобою
він кричить глибоко всередині тебе
і хтось сказав, що дзвонить на ваш номер
сьогодні
сьогодні
сьогодні
сьогодні!