Переклад тексту пісні Damned for All Time - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Damned for All Time - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Damned for All Time, виконавця - New Musical West End Orchestra. Пісня з альбому Heaven on Their Minds - Music from the Stage Show Jesus Christ Superstar, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 19.11.2014
Лейбл звукозапису: Cool Tunes
Мова пісні: Англійська

Damned for All Time

(оригінал)
JUDASNow if I help you, it matters that you see
These sordid kinda things are coming hard to me.
It’s taken me some time to work out what to do.
I weighed the whole thing out before I came to you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn’t come here of my own accord.
Just don’t say I’m …
Damned for all time.
I came because I had to;
I’m the one who saw.
Jesus can’t control it like he did before.
And furthermore I know that Jesus thinks so too.
Jesus wouldn’t mind that I was here with you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn’t come here of my own accord.
Just don’t say I’m …
Damned for all time.
Annas, you’re a friend, a worldly man and wise.
Caiaphas, my friend, I know you sympathise.
Why are we the prophets?
Why are we the ones
Who see the sad solution — know what must be done?
I have no thought at all about my own reward.
I really didn’t come here of my own accord.
Just don’t say I’m
Damned for all time.
(переклад)
ЮДАСтепер, якщо я допоможу вам, важливо, що ви бачите
Ці жахливі речі даються мені важко.
Мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що робити.
Я все зважив, перш ніж прийти до вас.
Я взагалі не думаю про власну винагороду.
Я справді прийшов сюди не з власної волі.
Тільки не кажи, що я…
Проклятий на всі часи.
Я прийшов, бо мав ;
Я той, хто бачив.
Ісус не може контролювати це, як це робив раніше.
Крім того, я знаю, що Ісус також так думає.
Ісус не заперечував би, що я був тут із вами.
Я взагалі не думаю про власну винагороду.
Я справді прийшов сюди не з власної волі.
Тільки не кажи, що я…
Проклятий на всі часи.
Анна, ти друг, світська людина і мудрий.
Каяфа, мій друже, я знаю тобі співчуття.
Чому ми пророки?
Чому ми такі
Хто бачить сумне рішення — знає, що потрібно робити?
Я взагалі не думаю про власну винагороду.
Я справді прийшов сюди не з власної волі.
Тільки не кажи, що я
Проклятий на всі часи.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Masquerade ft. Andrew Lloyd Webber 2014
Angel of Music ft. Andrew Lloyd Webber 2014
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Argument ft. Andrew Lloyd Webber 2014
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Everything's Alright (Reprise) ft. Andrew Lloyd Webber 2014
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
King Herod's Song ft. Andrew Lloyd Webber 2014
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil 2005

Тексти пісень виконавця: New Musical West End Orchestra
Тексти пісень виконавця: Andrew Lloyd Webber