Переклад тексту пісні King Of My Heart - Andrew Lloyd Webber, Dean Collinson

King Of My Heart (оригінал)

Oh, I know they treat me nice
Any place is paradise
When I walk in the room
They tell me they need me
Pretending it’s burning love
And way, way down, I feel so bad
My heart is cold and sad
As silent as a tomb
What can a fool
Such as I do to earn their love?
It’s all too much
They won’t let me be
I must escape
The wonder of me
I feel I’m acting in a play
Where every line I’m forced to say
Foretells impending doom
I’m playing for keeps
But I know I must learn my part
Learn to be king
Of my hart
Lordy, lordy, lordy
How I yearn
To be king
Of my heart

King Of My Heart (переклад)

О, я знаю, що вони добре до мене ставляться
Будь-яке місце — рай
Коли я заходжу в кімнату
Вони кажуть мені, що я їм потрібен
Прикидаючись, що це палаюча любов
І дуже погано, я почуваюся так погано
Моє серце холодне й сумне
Тихий, як могила
Що може дурень
Таких, як я роблю , щоб заслужити їхню любов?
Це все занадто
Вони не дозволять мені бути
Я мушу втекти
Чудо з мене
Я відчуваю, що граю у виставі
Де кожен рядок, який я змушений промовляти
Віщує неминучу загибель
Я граю постійно
Але я знаю, що маю вивчити свою роль
Навчіться бути королем
мого серця
Господи, лорд, лорд
Як я тужу
Щоб бути королем
мого серця