Переклад тексту пісні One More Angel In Heaven - Andrew Lloyd Webber, Janet Metz, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

One More Angel In Heaven (оригінал)

Father, we’ve something to tell you, a story of our time
A tragic but inspiring tale of manhood in it’s prime
You know you had a dozen sons
Well now that’s not quite true
But feel no sorrow, do not grieve
He would not want you to
(RR, RR’s Wife, & MM)
There’s one more angel in heaven
There’s one more star in the sky
Joseph we’ll never forget you
It’s tough but we’re gonna get by There’s one less place at our table
There’s one more tear in my eye
(Brothers)
But Joseph the things that you stood for
(RR)
Like truth and light never die
When I thing of his last great battle
A lump comes to my throat
It takes a man who knows no fear
To wrestle with a goat
His blood-stained coat is tribute to His final sacrifice
His body may be past it’s peak
But his soul’s in paradise
So long, little Jo Adios, buckeroo
Ten-four, good buddy
(Jacob)
There’s one less place at our table
There’s one more tear in my eye
(Brothers)
But Joseph the things that you stood for
(RR)
Like truth and light never die
(Brothers)
Carve his name with pride and courage
(Napthali)
Let no tear be shed
(Brothers)
If he had not laid down his life
We all would now be dead

One More Angel In Heaven (переклад)

Отче, нам є що розповісти тобі, історію нашого часу
Трагічна, але надихаюча історія про мужність у розквіті сил
Ви знаєте, що у вас було дюжина синів
Ну тепер це не зовсім так
Але не сумуй, не сумуй
Він не хотів би, щоб ви
(Р.Р., Дружина Р.Р. та М.М.)
На небі є ще один ангел
Ще одна зірка на небі
Йосипе, ми тебе ніколи не забудемо
Це важко, але ми впораємося За нашим столом на одне місце менше
У мене ще одна сльоза
(брати)
Але Йосипе те, за що ти стояв
(RR)
Як правда і світло ніколи не вмирають
Коли я згадую його останню велику битву
Комок приходить до мого горла
Для цього потрібна людина, яка не знає страху
Боротися з козлом
Його закривавлене пальто — данина Його останньої жертви
Його тіло, можливо, минуло свій пік
Але його душа в раю
Допоки, маленький Джо Адіос!
Десять-чотири, добрий друже
(Якоб)
За нашим столом на одне місце менше
У мене ще одна сльоза
(брати)
Але Йосипе те, за що ти стояв
(RR)
Як правда і світло ніколи не вмирають
(брати)
Вирізайте його ім’я з гордістю і відвагою
(Нафталі)
Нехай не проливається сльоза
(брати)
Якби він не поклав своє життя
Тепер ми всі були б мертві