Переклад тексту пісні If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard - Andrew Lloyd Webber, Danielle Hope, Paul Keating

If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard (оригінал)

I could while away the hours, conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain
And my head I’d be scratchin' while my thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain
I’d unravel every riddle for any individ’le
In trouble or in pain
With the thoughts you’ll be thinkin' you could be another Lincoln
If you only had a brain
Oh, I could tell you why the ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit, and think some more
I would not be just a nothin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain
I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry
If I only had a brain
Oh, I could tell you why the ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit, and think some more
Gosh it would be awful pleasing
To reason out the reason
The things I can’t explain
Then perhaps, I’d deserve ya
And be even worthier of ya
If I only had a brain
We’re off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz
We hear he is a wizard of whiz if ever a whiz there was
If ever oh ever a whiz there was the wizard of Oz is one because
Because, because, because, because, because…
Because of the wonderful things he does
We’re off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz!

If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard (переклад)

Я міг би провести час, поспілкуючись із квітами
Радіться з дощем
І мою голову я б чухав, поки мої думки були зайняті вигадуванням
Якби у мене був мозок
Я б розгадала кожну загадку для будь-якої особи
У біди або в болю
З думками, про які ви думаєте, ви могли б стати іншим Лінкольном
Якби у вас був лише мозок
О, я міг би вам сказати, чому океан біля берега
Я міг думати про речі, про які ніколи раніше не думав
А потім я сидів і думав ще трохи
Я не був би просто нікчемним, моя голова повна дрібниці
Усе моє серце сповнене болю
Я б танцював і веселівся, життя було б валятися
Якби у мене був мозок
О, я міг би вам сказати, чому океан біля берега
Я міг думати про речі, про які ніколи раніше не думав
А потім я сидів і думав ще трохи
Боже, це було б дуже приємно
Щоб з’ясувати причину
Речі, які я не можу пояснити
Тоді, можливо, я заслужив би тебе
І будьте ще гіднішими
Якби у мене був мозок
Ми йдемо побачити майстра
Чудовий чарівник Оз
Ми чули, що він чарівник якщо коли був
Якщо чаклун із країни Оз коли-небудь був, то це тому, що
Тому що, тому, тому що, тому що, тому що…
Через чудові речі, які він робить
Ми йдемо побачити майстра
Чудовий чарівник Оз!