Переклад тексту пісні I Know You - Andrew Lloyd Webber

I Know You (оригінал)

I recognize your majesty
Of course you do
You silly goose
I am the queen, of course you knew
My profile is on every Franc and every sou
I know who you are
I recognize your majesty from days gone by
The small chateau where I grew up?
Perhaps Versailles?
That tawdry inn, in the Pigale, I cannot lie
I know who you are
But why dredge up old memories?
Times you got swimmingly through
You’d have preferred that I had never breathd a word
I know you
I know you
Come closer, dear, it’s coming back a tiny trac
I must admit, I never quite forget a face
Though every feature’s in a slightly different place
I know who you are
I vaguely see you dancing with a beefy man
You’re thinking of the Ballets Russes, where I began
A pas de deux
But with a rose, and with a fan
I know who you are
But why poke through your chifforobe?
One never knows what one finds
Though in the end you may dig up a useful friend
Two like minds
I know you
You’ve quite a knack for bringing back old memories
To help you, dear, to see the forest for the trees
Now I recall you dressed in tights, on a trapeze?
I know who you are
Another time, another place and way back when
So many years, so many nights
So many men
Remind me, dear one, did I ever like you then?
I know who you are
What a joy to see you again
Straight from the «how do you do»
To in the end discovering a long-lost friend
I know you
I know you

I Know You (переклад)

Я визнаю вашу величність
Звичайно
Ти дурний гусак
Я королева, звісно, ​​ви знали
Мій профіль на кожному франку та кожному су
Я знаю хто ти
Я визнаю вашу величність із минулих днів
Маленький замок, де я виріс?
Можливо, Версаль?
Я не можу брехати в тій безглуздій корчмі в Пігале
Я знаю хто ти
Але навіщо копати старі спогади?
Часи, які ви пережили
Ви б воліли, щоб я ніколи не промовив ні слова
Я знаю тебе
Я знаю тебе
Підійди ближче, любий, він повертається крихітним слідом
Мушу визнати, я ніколи не забуваю обличчя
Хоча кожна функція знаходиться в дещо іншому місці
Я знаю хто ти
Я невиразно бачу, як ти танцюєш із м’ясистим чоловіком
Ви думаєте про Ballets Russes, де я почав
Па-де-де
Але з трояндою і з віялом
Я знаю хто ти
Але навіщо ламати свій шиффор?
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Хоча зрештою ви можете знайти корисного друга
Двоє схожих розумів
Я знаю тебе
Ви вмієте повертати старі спогади
Щоб допомогти тобі, любий, побачити ліс за деревами
Тепер я пригадую, ви одягалися в колготки, на трапеції?
Я знаю хто ти
Інший час, інше місце і шлях назад, коли
Стільки років, стільки ноч
Так багато чоловіків
Нагадай мені, любий, ти мені колись подобався?
Я знаю хто ти
Яка рада бачити вас знову
Прямо з розділу «Як у вас справи»
Щоб зрештою знайти давно втраченого друга
Я знаю тебе
Я знаю тебе