
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: The Really Useful Group
Мова пісні: Англійська
Heaven By The Sea(оригінал) |
TOURISTS: |
Hurry up! |
(You won’t believe it) |
Take a look what’s over here! |
(Who imagined just how big the place would be?) |
ALL: |
The man called Mr. Y put it up in just a year |
It’s a little slice of heaven by the sea |
TOURISTS: |
Look, there’s restaurants |
(A midway) |
A gigantic concert hall |
(The biggest funhouse ever seen) |
A volcano that erupts each day at three |
(Wonders brought from 'round the world) |
The season’s just begun and Mr. Y has got it all |
(Crystal fountains) |
Grand pavilions |
(Hell, it must have cost him millions) |
ALL: |
It’s a little slice of heaven by the sea |
TOURIST: |
Over here! |
ALL: |
The sights, the sounds |
The lights, the smells |
The wonder wheels, the carousels |
The gardens and arcades |
The marble colonnades |
The rides (the rides) |
The shows (the shows) |
The games (the games) of chance |
The rush (the rush), the whirl (the whirl) |
The sheer (the sheer) romance |
TOURISTS: |
And the rumors |
(What about 'em?) |
Things so odd you daren’t doubt 'em |
(Freaks and monsters, abhorrations) |
With mechanical creations |
TOURIST: |
And the genius who designed it |
Wears a mask |
ALL: |
(A mask? A mask?) |
TOURIST 2: |
But what’s behind it? |
ALL: |
What’s behind it? |
What’s behind it? |
What’s behind it? |
What’s behind it? |
TOURISTS: |
Fancy ballrooms |
(Altered spaces) |
Shoot the shoots |
(And steeple chases) |
A casino, a museum |
(Look, a Roman Colosseum) |
And a concert hall that’s bigger than the Met! |
ALL: |
What’s inside it? |
What’s inside it? |
What’s inside it? |
What’s inside it? |
(переклад) |
ТУРИСТИ: |
Поспішай! |
(Ви не повірите) |
Подивіться, що тут є! |
(Хто уявляв, наскільки великим буде це місце?) |
ВСЕ: |
Чоловік на ім’я містер Y встановив всього за рік |
Це маленький шматочок неба біля моря |
ТУРИСТИ: |
Подивіться, є ресторани |
(на півдорозі) |
Великий концертний зал |
(Найбільший будинок розваг, який коли-небудь бачили) |
Вулкан, який вивергається щодня о третій |
(Чудеса, привезені з усього світу) |
Сезон щойно розпочався, і містер Y все має |
(Кришталеві фонтани) |
Грандіозні павільйони |
(До біса, це, мабуть, коштувало йому мільйонів) |
ВСЕ: |
Це маленький шматочок неба біля моря |
ТУРИСТ: |
Ось тут! |
ВСЕ: |
Пам'ятки, звуки |
Світло, запахи |
Диво колеса, каруселі |
Сади та аркади |
Мармурові колонади |
Атракціони (атракціони) |
Шоу (шоу) |
Ігри (ігри) на випадок |
Порив (поспіх), вихор (вир) |
Чиста (чиста) романтика |
ТУРИСТИ: |
І чутки |
(А що з ними?) |
Речі настільки дивні, що ви не смієте в них сумніватися |
(Виродки і монстри, огиди) |
З механічними творіннями |
ТУРИСТ: |
І геній, який його розробив |
Носить маску |
ВСЕ: |
(Маска? Маска?) |
ТУРИСТ 2: |
Але що за цим стоїть? |
ВСЕ: |
Що стоїть за цим? |
Що стоїть за цим? |
Що стоїть за цим? |
Що стоїть за цим? |
ТУРИСТИ: |
Шикарні бальні зали |
(Змінені пробіли) |
Стріляйте пагони |
(І погоні за шпилями) |
Казино, музей |
(Подивіться, римський Колізей) |
І концертний зал, більший за Met! |
ВСЕ: |
Що всередині нього? |
Що всередині нього? |
Що всередині нього? |
Що всередині нього? |