Переклад тексту пісні Heaven By The Sea - Andrew Lloyd Webber

Heaven By The Sea - Andrew Lloyd Webber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heaven By The Sea, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Пісня з альбому Love Never Dies, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: The Really Useful Group
Мова пісні: Англійська

Heaven By The Sea

(оригінал)
TOURISTS:
Hurry up!
(You won’t believe it)
Take a look what’s over here!
(Who imagined just how big the place would be?)
ALL:
The man called Mr. Y put it up in just a year
It’s a little slice of heaven by the sea
TOURISTS:
Look, there’s restaurants
(A midway)
A gigantic concert hall
(The biggest funhouse ever seen)
A volcano that erupts each day at three
(Wonders brought from 'round the world)
The season’s just begun and Mr. Y has got it all
(Crystal fountains)
Grand pavilions
(Hell, it must have cost him millions)
ALL:
It’s a little slice of heaven by the sea
TOURIST:
Over here!
ALL:
The sights, the sounds
The lights, the smells
The wonder wheels, the carousels
The gardens and arcades
The marble colonnades
The rides (the rides)
The shows (the shows)
The games (the games) of chance
The rush (the rush), the whirl (the whirl)
The sheer (the sheer) romance
TOURISTS:
And the rumors
(What about 'em?)
Things so odd you daren’t doubt 'em
(Freaks and monsters, abhorrations)
With mechanical creations
TOURIST:
And the genius who designed it
Wears a mask
ALL:
(A mask? A mask?)
TOURIST 2:
But what’s behind it?
ALL:
What’s behind it?
What’s behind it?
What’s behind it?
What’s behind it?
TOURISTS:
Fancy ballrooms
(Altered spaces)
Shoot the shoots
(And steeple chases)
A casino, a museum
(Look, a Roman Colosseum)
And a concert hall that’s bigger than the Met!
ALL:
What’s inside it?
What’s inside it?
What’s inside it?
What’s inside it?
(переклад)
ТУРИСТИ:
Поспішай!
(Ви не повірите)
Подивіться, що тут є!
(Хто уявляв, наскільки великим буде це місце?)
ВСЕ:
Чоловік на ім’я містер Y встановив всього за рік
Це маленький шматочок неба біля моря
ТУРИСТИ:
Подивіться, є ресторани
(на півдорозі)
Великий концертний зал
(Найбільший будинок розваг, який коли-небудь бачили)
Вулкан, який вивергається щодня о третій
(Чудеса, привезені з усього світу)
Сезон щойно розпочався, і містер Y все має
(Кришталеві фонтани)
Грандіозні павільйони
(До біса, це, мабуть, коштувало йому мільйонів)
ВСЕ:
Це маленький шматочок неба біля моря
ТУРИСТ:
Ось тут!
ВСЕ:
Пам'ятки, звуки
Світло, запахи
Диво колеса, каруселі
Сади та аркади
Мармурові колонади
Атракціони (атракціони)
Шоу (шоу)
Ігри (ігри) на випадок
Порив (поспіх), вихор (вир)
Чиста (чиста) романтика
ТУРИСТИ:
І чутки
(А що з ними?)
Речі настільки дивні, що ви не смієте в них сумніватися
(Виродки і монстри, огиди)
З механічними творіннями
ТУРИСТ:
І геній, який його розробив
Носить маску
ВСЕ:
(Маска? Маска?)
ТУРИСТ 2:
Але що за цим стоїть?
ВСЕ:
Що стоїть за цим?
Що стоїть за цим?
Що стоїть за цим?
Що стоїть за цим?
ТУРИСТИ:
Шикарні бальні зали
(Змінені пробіли)
Стріляйте пагони
(І погоні за шпилями)
Казино, музей
(Подивіться, римський Колізей)
І концертний зал, більший за Met!
ВСЕ:
Що всередині нього?
Що всередині нього?
Що всередині нього?
Що всередині нього?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil 2005
Hosanna ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Pete Gallagher, Steve Balsamo 2005
The Music Of The Night ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford 2013
Simon Zealotes / Poor Jerusalem ft. John Gustafson, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Pilate's Dream ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, david burt 2005
You Must Love Me ft. Andrew Lloyd Webber 2018

Тексти пісень виконавця: Andrew Lloyd Webber