Переклад тексту пісні Haunted Forest - Andrew Lloyd Webber

Haunted Forest (оригінал)

We went to see the Wizard
Who told us we had to go here
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
I’m scared!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Oh.
the things I have just seen!
Today is a great day for our kingdom
For today all Oz will be ours!
As we speak my late sister’s magic shoes are tip-tip-tapping their way here
Led by that fresh little girl and her rattle tattle friends
Well, Dorothy, I’ll lead you such a merry dance
You’ll be sorry you ever dared wander into Oz and cross me!

Haunted Forest (переклад)

Ми поїхали поглянути на Майстра
Хто сказав нам, що ми повинні піти сюди
О, люба, о люба, о люба, о люба
Я боюсь!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
Йо-а!
О-е-е!
о
те, що я щойно побачив!
Сьогодні великий день для нашого королівства
Сьогодні весь Оз буде нашим!
Поки ми розмовляємо, чарівні туфлі моєї покійної сестри чіпляються сюди
На чолі з тією свіжою маленькою дівчинкою та її друзями-брязкальцями
Ну, Дороті, я поведу тобі такий веселий танець
Тобі буде шкода, що ти коли-небудь наважився заблукати в країну Оз і переступити мене!