Переклад тексту пісні Christine Disembarks - Andrew Lloyd Webber

Christine Disembarks (оригінал)

Has the Persephone docked yet?
Yeah, the passengers are going through customs now
Here they come
It’s Mrs. Aster
Hey, Mrs. Aster, over here
Hey, how was the trip?
Is that the latest Paris style?
Look, there’s Colonel Vanderbilt
Hey, Colonel, enjoyed those French Pastries, did you?
There’s nothing there we don’t have
Bigger and better over here, I assure you
Thanks, Colonel
There, that’s Oscar Hammerstein, ain’t it?
Hey, Mr. H, over here, this way
H-How was Europe?
Hey, there she is
Miss Daae, Miss Daae
Christine, Miss Daae
Her name is Madame De Chagny
Now stand aside, stand aside please
No pictures, do you hear?
No pictures of my wife
No pictures of the boy
Hey, hey Christine, why Coney Island?
Your first concert in years
Why aren’t you singing it at the
The Countess has been engaged by a well known persona
Well known?
I have never seen the guy
Hey, how do you lower great Christine Daaé over here anyway
It’s the money, right?
Yeah, all that American moolah?
Oh, hey, Christine, what you gonna sing, Yankee Doodle Moolah?
My wife is an artist, sir
Yeah, and her art is payin' off your gamblin' debts
It’s what they’re sayin' in France
Is it true you left your entire fortune on a roulette table in Monte Carlo?
What an insult, how dare?
Father, not now, Gustave
Hey kid, how’s it feel to have a famous mother?
This your first time in America?
What do you plan do to here in Coney?
I, I want to learn how to swim
I said, leave the child alone
God’s sake, didn’t this Mr. Y send someone to receive us?
Mother, look
Right over there
Across the square
What is it?
Strange, never seen anything like it

Christine Disembarks (переклад)

Персефона вже пристикнула?
Так, пасажири зараз проходять митницю
Ось вони прийшли
Це місіс Астер
Гей, місіс Астер, сюди
Гей, як пройшла подорож?
Це останній паризький стиль?
Подивіться, ось полковник Вандербільт
Гей, полковнику, вам сподобалася ця французька випічка, чи не так?
У нас немає нічого, чого б у нас не було
Тут більше й краще, запевняю вас
Дякую, полковнику
Ось, це Оскар Хаммерштейн, чи не так?
Гей, містер Х, сюди, сюди
Н-Як було в Європі?
Гей, ось вона
Міс Даае, міс Даае
Крістін, міс Даае
Її звуть мадам де Шаньї
А тепер відстань убік, відстань, будь ласка
Немає картин, чуєте?
Немає фотографій моєї дружини
Немає фотографій хлопчика
Гей, гей, Крістін, чому Коні-Айленд?
Ваш перший концерт за роки
Чому б вам не співати її на
Графиню заручила відома особа
Добре відомі?
Я ніколи не бачила хлопця
Гей, як же опустити сюди чудову Крістін Даа©
Це гроші, правда?
Так, весь той американський мула?
О, привіт, Крістін, що ти будеш співати, Yankee Doodle Moolah?
Моя дружина художниця, сер
Так, і її мистецтво виплачує твої азартні борги
Це те, що говорять у Франції
Це правда, що ви залишили весь свій стан на рулетці в Монте-Карло?
Що за образа, як смієш?
Батьку, не зараз, Гюставе
Привіт, дитино, як відчуття — мати відому матір?
Ви вперше в Америці?
Що ви плануєте робити тут, у Коні?
Я хочу навчитись плавати
Я сказав, залиш дитину в спокої
Господи, хіба цей пан Y не послав когось прийняти нас?
Мамо, дивись
Прямо там
Через площу
Що це?
Дивно, ніколи не бачив нічого подібного