Переклад тексту пісні Bathing Beauty - Andrew Lloyd Webber

Bathing Beauty (оригінал)

I took a little trip to Coney Island,
to get away from all the city sprawl,
I couldn’t bare to choose what bathing suit to use,
so goodness me I guess I brought them all!
But when at last I got to Coney island,
and found myself a spot upon the sand,
I noticed something strange there was no place to change
(Girls) Uh oh!
(Meg) so I asked my friends to lend a hand, Girls?
(Girls)
Ahhhh,
ohhhhhh,
bathing beauty take a look at you!
Bathing beauty on the beach,
bathing beauty say hello!
What a cutie what a peach Bathing beauty watch her go,
hosing under her parasol she is what you call a real spectacle,
prim and proper with lots of poise
she gots the boys at the practical.
Bathing beauty on the beach se her practically clothed
wearing a smile and hear at Coney Island
bathing beauty of the show!
bathing beauty on the beach
(Meg) STRIPES!
(Girls) Ohhhhhh!
What a cutie what a peach!
(Meg) SPOTS!
(Girls) Ohhhhhh!
Bathing beauty (laughing) Bathing beauty (ohhhh!)
(Meg and the Girls) Checks?
Checks!
Checks?
Checks!
Checks?
CHECKS!
(Meg) Oops!
(Girls)
Bathing beauty on the beach see her practically clothed!
Taking in sun and all the boys around her
properly clothed here and giving time to love her
wearing a smile and here at Coney island
bathing beauty of the show!
Bathing beauty say…
(Meg) HELLO!
(applause)
(Gangle) Lady and gentlemen Meg Giry the Oh Lala Girl!
In just a few moments Christine Daae the world’s
most celebrated song bird will be making her American
debut here at Phantasma!
But first performing fits
of fantastic muscular strengths the Mighty Squelch

Bathing Beauty (переклад)

Я здійснив невелику подорож на Коні-Айленд,
щоб втекти від міської суєти,
Я не міг вибрати, який купальний костюм використати,
тож, боже, я, мабуть, приніс їх усіх!
Але коли я нарешті потрапив на Коні-Айленд,
і знайшов собі місце на піску,
Я помітив щось дивне, не було місця міняти
(Дівчата) Ой!
(Мег) тому я попросила моїх друзів допомогти руку, дівчата?
(Дівчата)
Ааааа,
оххххх,
купальна красуня подивіться на вас!
Купання красуні на пляжі,
купання красуня привіт!
Яка милашка, яка персикова красуня, що купається, дивіться, як вона йде,
під парасолькою вона, як ви називаєте, справжнє видовище,
первинний і правильний з великою кількістю врівноваженості
вона збирає хлопців на практику.
Красуня купається на пляжі, дивлячись на неї практично одягненою
посміхаючись і чути на Коні-Айленді
купання краси шоу!
купання красуні на пляжі
(Мег) СМУЖКИ!
(Дівчата) Ооооооооо!
Яка милашка, який персик!
(Мег) ПЛЯМИ!
(Дівчата) Ооооооооо!
Красуня в купанні (сміється) Красуня в купанні (охххх!)
(Мег і дівчата) Чеки?
Перевірки!
Чеки?
Перевірки!
Чеки?
ПЕРЕВІРКИ!
(Мег) Ой!
(Дівчата)
Красуня купається на пляжі, побачите її практично одягненою!
Захоплюючись сонцем і всіма хлопцями навколо неї
правильно одягнутий тут і дати час, щоб полюбити її
з усмішкою і тут, на Коні-Айленді
купання краси шоу!
Красуня, що купається, каже...
(Мег) ПРИВІТ!
(оплески)
(Гангл) Леді та панове, Мег Гірі, дівчина О Лала!
Всього за кілька хвилин Крістін Даае світ
найвідоміший співочий птах зробить її американською
дебют тут, у Phantasma!
Але спочатку виконавські напади
фантастичної м’язової сили Mighty Squelch