Переклад тексту пісні Весну у двоих не отнять - Андрей Весенин

Весну у двоих не отнять (оригінал)

Скажу я тихое «Прости!»
Прости нелепую ошибку.
На сердце без твоей улыбки так тяжело и ты грустишь.
Давай сбежим с тобой в зарю весны, назло ветрам колючим!
Метелям злым и снежным тучам, наперекор календарю!
Припев:
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Не поздно любовь спасти!
Я так хочу тебя обнять.
Позволь мне просто всё исправить;
Развеять холод между нами, тепло весны вернуть опять.
Пусть лёд ещё в твоей душе, я верю: скоро он растает!
Мы зиму быстро пролистаем и не вернёмся к ней уже.
Припев:
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Не поздно любовь спасти!
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»

Весну у двоих не отнять (переклад)

Скажу я тихе «Пробач!»
Вибач безглузду помилку.
На серце без твоєї усмішки так важко і ти сумуєш.
Давай втечемо з тобою в світанку весни, на зло вітрам колючим!
Метелям злим і сніговим хмарам, наперекір календарю!
Приспів:
Весну у двох не відняти!
Не пізно любов врятувати.
Не пізно повернути все знову.
Не пізно сказати «Пробач!»
Весну у двох не відняти!
Не пізно любов врятувати.
Не пізно повернути все знову.
Не пізно сказати «Пробач!»
Не пізно любов врятувати!
Я так хочу тебе обійняти.
Дозволь мені просто все виправити;
Розвіяти холод між нами, тепло весни повернути знову.
Нехай лід ще у твоїй душі, я вірю: скоро він розтане!
Ми взимку швидко прогортаємо і не повернемося до неї вже.
Приспів:
Весну у двох не відняти!
Не пізно любов врятувати.
Не пізно повернути все знову.
Не пізно сказати «Пробач!»
Весну у двох не відняти!
Не пізно любов врятувати.
Не пізно повернути все знову.
Не пізно сказати «Пробач!»
Не пізно любов врятувати!
Весну у двох не відняти!
Не пізно любов врятувати.
Не пізно повернути все знову.
Не пізно сказати «Пробач!»
Весну у двох не відняти!
Не пізно любов врятувати.
Не пізно повернути все знову.
Не пізно сказати «Пробач!»