Переклад тексту пісні Давай поднимем за нас! - Андрей Весенин

Давай поднимем за нас! (оригінал)

Дни пролетают, как птицы.
Годы летят — не вернуть.
И в суете бесконечной промчится жизненный путь.
Сколько мы лет знакомы сразу и не сосчитать.
Налейте полней бокалы, друзьям я хочу сказать:
Припев:
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!
Знаю, отметут метели.
Знаю, сойдут снега.
Знаю и в счастье, и в горе — вы будете рядом всегда.
Лишь одного хочу я — здоровья вам пожелать,
И чтобы так лет через двадцать, Я смог бы вам всем сказать:
Припев:
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!
Друзья, давайте за нас.
Поднимем снова за тех,
Кто с нами рядом сейчас.
За нашу жизнь и успех.
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!

(переклад)

Дні пролітають, як птахи.
Роки летять - не повернути.
І в метушні нескінченної промчить життєвий шлях.
Скільки ми років знайомі відразу і не порахувати.
Налийте повніше келихи, друзям я хочу сказати:
Приспів:
Давай піднімемо за нас!
Давай піднімемо за всіх!
За найближчих — за вас.
За наше життя і успіх!
Давай піднімемо за нас!
Давай піднімемо за всіх!
І що ви поряд зараз, я дякую долі!
Знаю, відмітять хуртовини.
Знаю, зійдуть сніги.
Знаю і в щастя, і в горе — ви будете поруч завжди.
Лише одного хочу я — здоров'я вам побажати,
І щоб так років через двадцять, Я зміг би вам усім сказати:
Приспів:
Давай піднімемо за нас!
Давай піднімемо за всіх!
За найближчих — за вас.
За наше життя і успіх!
Давай піднімемо за нас!
Давай піднімемо за всіх!
І що ви поряд зараз, я дякую долі!
Друзі, давайте за нас.
Піднімемо знову за тих,
Хто з нами поруч зараз.
За наше життя і успіх.
Давай піднімемо за нас!
Давай піднімемо за всіх!
За найближчих — за вас.
За наше життя і успіх!
Давай піднімемо за нас!
Давай піднімемо за всіх!
І що ви поряд зараз, я дякую долі!