Переклад тексту пісні Ночка-ноченька - Андрей Весенин

Ночка-ноченька (оригінал)

Свесил месяц коромысло, звезды с неба подмигнули-
Бескорыстной темной ночью — все задаром.
Соберу шальные мысли, как в степи шальные пули.
За душою — две сорочки, и гитара.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Простыней укроет полночь нас от завтрашней разлуки,
И печаль твою повяжет, словно рану.
Ангел утренний исполнит, снов мольбу твою и муку —
Я просплю судьбу бродяжью, и останусь.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Для ворующих нежность у теплых ночей.
У теплых ночей.

(переклад)

Звісив місяць коромисло, зірки з неба підморгнули-
Безкорисливої ​​темної ночі — все задарма.
Зберу шалені думки, як у степу шалені кулі.
За душею — дві сорочки, і гітара.
Приспів:
Нічка, ноченька, ліжка хмари,
Дай заснути безтурботно кохання на плечі.
Нічка, ноченька, ти завжди коротка,
Для тих, хто краде ніжність у теплих ночей.
Нічка, ноченька, ти завжди коротка,
Для тих, хто краде ніжність у теплих ночей.
Простирадлом укриє північ нас від завтрашньої розлуки,
І печаль твою пов'яже, наче рану.
Ангел ранковий виконає, снів благання твою і муку —
Я просплю долю волоцюгою, і залишусь.
Приспів:
Нічка, ноченька, ліжка хмари,
Дай заснути безтурботно кохання на плечі.
Нічка, ноченька, ти завжди коротка,
Для тих, хто краде ніжність у теплих ночей.
Нічка, ноченька, ліжка хмари,
Дай заснути безтурботно кохання на плечі.
Нічка, ноченька, ти завжди коротка,
Для тих, хто краде ніжність у теплих ночей.
Нічка, ноченька, ти завжди коротка,
Для тих, хто краде ніжність у теплих ночей.
Для тих, хто краде ніжність у теплих ночей.
У теплих ночей.