Переклад тексту пісні Скучаю, люблю! - Андрей Весенин

Скучаю, люблю! (оригінал)

Собирался тебя я забыть, но как будто назло:
Я весь мир на тебя примеряю.
Хоть встречал много солнц я в оправе чужих столиц,
Но не греют они меня, в моём сердце Cолнце — одно!
Припев:
Скучаю, люблю!
Я это сказал!
Мне плещет прибой, как зрительный зал.
Письмо напишу, закрою в бутылку — и в море!
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…
Я брожу по чужим мостовым, вижу разных людей.
Наблюдаю их жизнь, как картины…
Но я с ними на «Вы», моё место — совсем не здесь.
Моё сердце найдёт к тебе миллионы тайных путей!
Припев:
Скучаю, люблю!
Я это сказал!
Скучаю, люблю!
— Ты должна это знать.
Письмо напишу, закрою в бутылку — и в море!
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…

(переклад)

Збирався тебе я забути, але ніби на зло:
Я весь світ на тебе приміряю.
Хоч зустрічав багато сонців в оправі чужих столиць,
Але не гріють вони мене, в моєму серці Сонце — одне!
Приспів:
Сумую кохаю!
Я це сказав!
Мені хлюпає прибій, як зал для глядачів.
Лист напишу, закрию в пляшку — і в море!
Сумую кохаю!
У двох цих словах
Все те, що, бродячи по Землі дізнавався.
Трохи почекай — я все розповім тобі скоро...
Я брожу по чужих мостових, бачу різних людей.
Спостерігаю їх життя, як картини…
Але я з ними на «Ви», моє місце — зовсім не тут.
Моє серце знайде до тебе мільйони таємних шляхів!
Приспів:
Сумую кохаю!
Я це сказав!
Сумую кохаю!
— Ти маєш це знати.
Лист напишу, закрию в пляшку — і в море!
Сумую кохаю!
У двох цих словах
Все те, що, бродячи по Землі дізнавався.
Трохи почекай — я все розповім тобі скоро...
Сумую кохаю!
У двох цих словах
Все те, що, бродячи по Землі дізнавався.
Трохи почекай — я все розповім тобі скоро...