Переклад тексту пісні А ты как весна - Андрей Весенин

А ты как весна (оригінал)

Много девушек видел на свете — красивые разные,
Мне встречались они по пути, но я мимо прошел.
Много было таких, не моих — это понял не сразу я.
Королев ледяных, с неприступной холодной душой.
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.
И не раз, как и все мы порой — красотой одурманен был.
Понял только потом: не хватало простой теплоты.
Но однажды я встретил тебя и на свете про все забыл.
Я не думал и сам, что найду я такую, как ты!
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя…
А ты — как весна, красивая нежная.
А ты — как мечта, такая безбрежная.
А ты — как весна, счастливая самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.

(переклад)

Багато дівчат бачив на світлі — гарні різні,
Мені зустрічалися вони по дорозі, але я мимо пройшов.
Багато було таких, не моїх — це зрозумів не відразу я.
Корольов крижаних, з неприступною холодною душею.
Приспів:
А ти — як весна, що манить квітами.
А ти — як мрія, моя справжня.
А ти — як весна, найпрекрасніша,
Улюблена ти моя, а ти — як весна.
І не раз, як і всі ми іноді— красою одурманений був.
Зрозумів лише потім: не вистачало простої теплоти.
Але одного разу я зустрів тебе і на світі про все забув.
Я не думав і сам, що знайду я таку, як ти!
Приспів:
А ти — як весна, що манить квітами.
А ти — як мрія, моя справжня.
А ти — як весна, найпрекрасніша,
Улюблена ти моя…
А ти — як весна, гарна ніжна.
А ти — як мрія, така безмежна.
А ти — як весна, найщасливіша,
Улюблена ти моя, а ти — як весна.