Переклад тексту пісні Упрямый взгляд зелёных глаз - Андрей Картавцев

Упрямый взгляд зелёных глаз (оригінал)

Упрямый взгляд зелёных глаз
Меня пьянит и вновь заводит
Остановится бы сейчас
Но что-то голос мой подводит
Я пожалею, но потом
Сейчас хочу в твоей улыбке
Наполнить светом старый дом
Ведь этот миг настолько зыбкий
пр.В твоих глазах так много нежного тепла
В твоих глазах вся зелень лета
В твоих глазах любовь по прежнему жива
В твоих глазах душа распета
Ты будешь что-то говорить
Закуришь после сигарету
Тебе меня не убедить
Да и не нужно вовсе это
И ты и я мы оба лжем
И всё прекрасно понимаем
Но опустеет старый дом
Пока мы снова не оттаем

(переклад)

Упрямий погляд зелених очей
Меня знову п'янить і заводить
Остановится бы сейчас
Но что-то голос мій підводить
Я пожалею, но потом
Зараз хочу в твоей улыбке
Наполнить светом старый дом
Ведь этот миг настолько зыбкий
пр.В твоих очах так много нежного тепла
В твоїх очах вся зелень лета
В твоих очах любовь по прежнему живу
В твоих глазах душа распета
Ти будеш що-то говорити
Закуришь после сигарету
Тебе мене не переконати
Так і не потрібно вовсе це
І ти і я ми оба лжем
І все прекрасно розумієм
Но опустеет старый дом
Пока ми знову не оттаем