Переклад тексту пісні Прощальный тост - Андрей Картавцев

Прощальный тост (оригінал)

Я не заметил, как к тебе остыл
Как безразлична стала для меня
Ведь ты же знаешь, я тебя любил
И верил в то, что это навсегда
Я не хотел, но так случилось вдруг
Я полюбил другую, извини
Она была не из твоих подруг
Я ухожу, ты больше не звони
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудь
Мы расстаемся, это навсегда
Все очень просто – выпей и забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудь
Мы расстаемся, это навсегда
Все очень просто – выпей и забудь
Здесь оправдания больше ни к чему
Бывает в жизни всякое порой
И твой вопрос, скажи мне почему,
Мне прозвучал, как страшный приговор
Мы не вольны над сердцем и душой
Их невозможно взять и починить
Твою любовь я не возьму с собой
Мне без нее намного легче жить
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудь
Мы расстаемся, это навсегда
Все очень просто – выпей и забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудь
Мы расстаемся, это навсегда
Все очень просто – выпей и забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудь
Мы расстаемся, это навсегда
Все очень просто – выпей и забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудь
Мы расстаемся, это навсегда
Все очень просто – выпей и забудь

(переклад)

Я не заметил, як до тебе остил
Як безрізно стала для мене
Ведь ты же знаешь, я тебе любил
Я вірил в те, що це навсегда
Я не хотів, але так сталося вдруге
Я полюбив іншого, ізвини
Вона була не із ваших подруг
Я ухожу, ти більше не дзвони
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудить
Ми розстаємося, це навсегда
Все дуже просто – випей і забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудить
Ми розстаємося, це навсегда
Все дуже просто – випей і забудь
Тут оправдания больше ни к чему
Бывает в жизни всякое порой
І твій питання, скажи мені чому,
Мене прозвучав, як страшний приговор
Ми не вольні над серцем і душою
Іх неможливо взяти і почати
Твоєю любов'ю я не возьму з собою
Мне без нее намного легче жить
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудить
Ми розстаємося, це навсегда
Все дуже просто – випей і забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудить
Ми розстаємося, це навсегда
Все дуже просто – випей і забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудить
Ми розстаємося, це навсегда
Все дуже просто – випей і забудь
Налью в бокалы красного вина
Прощальный тост, прошу не обессудить
Ми розстаємося, це навсегда
Все дуже просто – випей і забудь