Переклад тексту пісні Не рви мне душу, наливай - Андрей Картавцев

Не рви мне душу, наливай (оригінал)

Так часто люди говорят,
Что все вернется и с лихвой,
И то, что стало невпопад,
То называется судьбой.
Я, забавляясь, с ней играл.
А ты упорно шла на нет.
Я потихоньку все терял,
Как мотылёк летя на след.
Не рви мне душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду пьяным до зари.
Не рви мне душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду пьяным до зари.
В плену твоих красивых слов
Я наслаждался каждый раз.
На самом деле не любовь,
А просто страсть держала нас.
Какая грустная игра.
Не сосчитать сейчас потерь.
Но, почему-то без тебя
Мне очень плохо - верь, не верь.
Не рви мне душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду пьяным до зари.
Не рви мне душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду пьяным до зари.

(переклад)

Так часто люди говорять,
Що все вернеться і з лихвою,
І то, що стало невпопад,
То называется судьбой.
Я, забавляючись, з нею грав.
А ти упорно шла на нет.
Я потихоньку все терял,
Как мотылёк летя на след.
Не рви мені душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду п'яним до зарі.
Не рви мені душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду п'яним до зарі.
В плену твоих красивых слов
Я насолоджувався кожен раз.
На самом деле не любовь,
А просто страсть держала нас.
Яка грустная гра.
Не сосчитать зараз потерю.
Но, чому-то без тебе
Я дуже погано - вір, не вір.
Не рви мені душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду п'яним до зарі.
Не рви мені душу - наливай
И ни чего не говори.
Моя душа попала в рай.
Я буду п'яним до зарі.