Переклад тексту пісні Buy Your Love - Andreas Moss

Buy Your Love (оригінал)

We each played our role on this mattress
A story so tragic
Freefalling into this madness
I just had to have it
I tried, but I don’t see no changes, just different faces
I thought that maybe you’d save me, save me
Nothing sacred’s made of paper
But I’d trade it in for this feeling, this feeling
I hope that you know that you’re worth so much more than this
And I’m sorry, I’m sorry
I can’t do one more night like this
I shattered all beauty left inside of me
I always see it every time I
Feel like loneliness is still my enemy
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love, your love
I carried us out on the ocean
But we drowned in the motion
Wave after wave, I was hopin'
That we would stay floatin'
I know we’re both tryin' to be honest
But each time it cost us
'Cause lies always sound like a promise regardless
Nothing sacred’s made of paper
But I’d trade it in for this feeling, this feeling
I hope that you know that you’re worth so much more than this
And I’m sorry, I’m sorry
I can’t do one more night like this
I shattered all beauty left inside of me
I always see it every time I
Feel like loneliness is still my enemy
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love, your love
There’s no happy ever-after
It can only end in disaster
I don’t wanna lose it all, but I can’t afford
You’ll be better off without me
We’re fighting for a love that can’t be
Maybe we were born to fall
I guess we’re human after all
I can’t do one more night like this
I shattered all beauty left inside of me
I always see it every time I
Feel like loneliness is still my enemy
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love
I don’t wanna buy
I don’t wanna buy your love

(переклад)

Кожен із нас грав свою роль на цьому матраці
Така трагічна історія
Вільне впадіння в це божевілля
Я просто мав це мати
Я пробував, але не бачу змін, лише інші обличчя
Я подумав, що, можливо, ти врятуєш мене, врятуєш мене
Нічого святого не зроблено з паперу
Але я б проміняв це на це відчуття, це відчуття
Сподіваюся, ви знаєте, що вартуєте набагато більше, ніж це
І мені шкода, мені шкода
Я не можу провести більше жодної такої ночі
Я розбив усю красу, що залишилася в собі
Я завжди бачу це щоразу, коли я
Відчуваю, що самотність досі мій ворог
Я не хочу купувати, не хочу купувати
Не хочу купувати свою любов, свою любов
Я не хочу купувати, не хочу купувати
Не хочу купувати свою любов, свою любов, свою любов
Я виніс нас на океан
Але ми потонули в русі
Хвиля за хвилею, я сподівався
щоб ми залишалися плавати
Я знаю, що ми обидва намагаємося бути чесними
Але кожного разу це коштувало нам
Бо брехня завжди звучить як обіцянка
Нічого святого не зроблено з паперу
Але я б проміняв це на це відчуття, це відчуття
Сподіваюся, ви знаєте, що вартуєте набагато більше, ніж це
І мені шкода, мені шкода
Я не можу провести більше жодної такої ночі
Я розбив усю красу, що залишилася в собі
Я завжди бачу це щоразу, коли я
Відчуваю, що самотність досі мій ворог
Я не хочу купувати, не хочу купувати
Не хочу купувати свою любов, свою любов
Я не хочу купувати, не хочу купувати
Не хочу купувати свою любов, свою любов, свою любов
Немає щасливих днів
Це може закінчитися лише катастрофою
Я не хочу все це втратити, але не можу собі дозволити
Вам буде краще без мене
Ми боремося за любов, якої не може бути
Можливо, ми народжені для падіння
Здається, ми все-таки люди
Я не можу провести більше жодної такої ночі
Я розбив усю красу, що залишилася в собі
Я завжди бачу це щоразу, коли я
Відчуваю, що самотність досі мій ворог
Я не хочу купувати, не хочу купувати
Не хочу купувати свою любов, свою любов
Я не хочу купувати
Я не хочу купувати твоє кохання