Переклад тексту пісні Janine. - Andréas Martin

Janine. (оригінал)

Wenn ich geh, dann wird es draußen Tag
Weil die Nacht bei dir so schnell vergeht
Jedes mal da fühl ich mich so stark
Du bist eine Frau, die mich versteht
Wenn ich komm, dann öffnest du die Tür
Und du fragst mich niemals wo ich war
Vielleicht bin ich darum so gern bei dir
Weil für dich vorbei ist, was geschah
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
Läßt mich leben mit dir ganz allein
Und die Freitheit ein Träumer zu sein.
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Bin ich bei dir, das ist genug
Daß ich bleibe, hast du nie verlangt
Mich zu halten hast du nie versucht
Doch ich hab davor keine Angst
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
bin bei dir und bin trotzdem allein
hab die Freiheit ein Träumer zu sein
Janine, Janine, du verstehts mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Janine, Janine will dich nie mehr im Leben verliern
Und will mehr als nur deine Haut spüren
Janine, Janine, wenn du friest werd ich bleiben, Janine
Und wenn nicht, werd ich morgen früh gehn
schick mich fort und ich werd es verstehen, Janine

Janine. (переклад)

Коли я піду, надворі буде день
Бо з тобою так швидко минає ніч
Кожен раз я відчуваю себе таким сильним
Ти жінка, яка мене розуміє
Коли я прийду, ти відчиниш двері
І ти ніколи не питаєш мене, де я був
Можливо, тому мені так подобається бути з тобою
Тому що для вас те, що сталося, закінчилося
Жанін, Джанін, ти відрізняється від інших, Джанін
дозволь мені жити з тобою на самоті
І свобода бути мрійником.
Джанін, Джанін, ти знаєш, як мене любити, Джанін
Дозволь мені жити так, як я хочу
і будь ніжною лише тоді, коли я це відчуваю, Джанін
Я з тобою, досить
Ти ніколи не просив мене залишитися
Ти ніколи не намагався мене утримати
Але я цього не боюся
Жанін, Джанін, ти відрізняється від інших, Джанін
Я з тобою і я все ще один
мати свободу бути мрійником
Джанін, Джанін, ти знаєш, як мене любити, Джанін
Дозволь мені жити так, як я хочу
і будь ніжною лише тоді, коли я це відчуваю, Джанін
Джанін, Джанін ніколи більше не хоче втрачати тебе в житті
І хоче відчути не тільки свою шкіру
Джанін, Джанін, якщо ти вільна, я залишуся, Джанін
А якщо ні, то піду вранці
відпусти мене, і я зрозумію, Джанін