Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So ist das nun mal , виконавця - Andreas Dorau. Дата випуску: 31.12.1996
Мова пісні: Німецька
So ist das nun mal(оригінал) |
| Ich bin ein Mann ohne Papiere, |
| Suchen Sie ruhig nach Geld, |
| Ich werde ewig warten |
| An den Ecken deiner Welt. |
| Du kannst weinen oder lachen, |
| Ich werd' trotzdem weiter machen, |
| Denn am Steuer seines Lebens |
| Lenkt man doch meist vergebens. |
| Refrain: |
| The record keeps spinning, maybe round and round, |
| Don’t you know, it’s the same old sound again. |
| So ist das nun mal. |
| Hier geht es um Musik, |
| Auch wenn Dir das nicht liegt. |
| Und wenn der Sound mir so gefällt, |
| Dann geht es nicht um Geld. |
| Es ist immer das Gleiche |
| Und niemand stellt die Weiche, |
| Denn am Steuer seines Lebens |
| Lenkt man doch meist vergebens. |
| Refrain |
| (переклад) |
| Я людина без документів |
| Сміливо шукайте гроші |
| я буду чекати вічно |
| По куточках твого світу. |
| Ви можете плакати або сміятися |
| Я все одно продовжу |
| Тому що за кермом свого життя |
| Один керує, але переважно марно. |
| приспів: |
| Пластинка продовжує крутитися, можливо, навколо, |
| Хіба ви не знаєте, це знову той самий старий звук. |
| Це так воно і є. |
| Це про музику |
| Навіть якщо тобі це не подобається. |
| І якщо мені подобається такий звук, |
| Тоді справа не в грошах. |
| Це завжди те саме |
| І ніхто не визначає курс |
| Тому що за кермом свого життя |
| Один керує, але переважно марно. |
| рефрен |