Переклад тексту пісні Fred vom Jupiter - Andreas Dorau

Fred vom Jupiter (оригінал)

Er kam vom and’ren Stern
Er landete nicht gern
Es musste aber sein
Der Sprit ging aus.
Die Luke, die ging auf,
Da sprang ein Mann heraus
Ich sah ihn nur kurz an, Oje!
Er hatte gold’nes Haar
Das glnzte wunderbar
Sein Blick, der war so scharf, aha!
Er war sehr attraktiv
Und auch sehr muskuls
Er war ein Traum vom einem Mann.
Ref:
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Der Traum aller Fraun,
Du machst mich schwach.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Bleib fr immer hier,
Geh doch nicht fort!
Er kam mit in die Stadt
Die Frauen waren platt
Ein Traum von einem Mann
Und jede wollte ihn.
Die Mnner war’n nervs
Und wurden furchtbar bs'
Sie wurden nicht mehr angeseh’n.
Fred der sollte gehn
Er konnt' es nicht verstehn
Er sah es aber ein und ging.
Die Frauen weinten sehr
IhrFred der war nicht mehr
Der Jammer der war gro und blieb
Ref.

(переклад)

Він прийшов з іншої зірки
Він не любив приземлятися
Але так мало бути
Закінчилося паливо.
Люк, що відкрився
Тоді вискочив чоловік
Я щойно подивився на нього, о любий!
У нього було золоте волосся
Прекрасно сяяло
Його погляд був такий гострий, ага!
Він був дуже привабливий
А ще дуже мускулистий
Він був чоловічою мрією.
Посилання:
Фред з Юпітера, Фред з Юпітера
Мрія кожної жінки
ти робиш мене слабким
Фред з Юпітера, Фред з Юпітера
залишитися тут назавжди
Не йдіть геть!
Він приїхав зі мною до міста
Жінки були вражені
Мрія чоловіка
І всі його хотіли.
Чоловіки нервували
і були жахливі bs'
На них більше не дивилися.
Фред повинен йти
Він не міг цього зрозуміти
Але він побачив і пішов.
Жінки дуже плакали
Твого Фреда не стало
Біда була велика і залишилася
ref