Переклад тексту пісні Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico - Andrea Bocelli, Moscow Radio Symphony Orchestra, Владимир Федосеев

Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico (оригінал)

E' la solita storia del pastore
Il povero ragazzo
Voleva raccontarla, e s’addormi
C'è nel sonno l’oblio
Come l’invidio!
Anch’io vorrei dormir cosi
Nel sonno almeno l’oblio trovar!
La pace sot cercando io vò:
Vorrei poter tutto scordar
Ma ogni sforzo è vano… Davanti
Ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me…
Perché degg’io tanto penar?
Lei… sempre mi paria at cor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male!

Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico (переклад)

Це звичайна історія пастора
Бідний хлопчик
Він хотів це розповісти і заснув
У сні є забуття
Як я тобі заздрю!
Я теж хотів би так спати
У сні хоча б забуття знайдеш!
Шукаю миру, я йду:
Я б хотів забути все
Але всі зусилля марні ... Попереду
Я завжди маю її миловидність!
Віднятий мир завжди у мене...
Чому я маю так хвилюватися?
Вона ... завжди paria at cor!
Фатальне видіння, покинь мене!
Ти мені так боляче!