Переклад тексту пісні Nu Te Voi Ierta - ANDRE

Nu Te Voi Ierta (оригінал)

Nu te voi ierta
N-am sa-ti cer ce nu-mi poti da
Nu mai vreau sa plang inc-o noapte
Nu te voi ierta
Te rog nu mai incerca
Lasa-ma-n pace
Incercam sa inteleg
De ce nu te simt aproape
M-ai facut sa nu regret
Ca esti undeva departe
II:
Ma regasesc acum in amintirile de alta data
Pentru tine paream ca sunt cea mai frumoasa fata
Timpul a trecut de-atunci si te-ai schimbat
Spune-mi te rog te rog ce te-a determinat
Imi spui ca nu te-nteleg
Dar oare dupa atata timp o sa te mai cred
Oricum m-ai facut sa nu te regret
Acum e randul meu sa invat cum sa pierd
Refren:
Nu te voi ierta
N-am sa-ti cer ce nu-mi poti da
Nu mai vreau sa plang inc-o noapte
Nu te voi ierta
Te rog nu mai incerca
Lasa-ma-n pace.
III:
Timpul parca sta in loc
Nimic nu te-ar mai intoarce
Nu stiu cat pot sa suport
Despartirea nu-mi da pace
Si-ar mai fi ceva de spus din tot ce am vorbit
Dintre noi doi cine-i mai pregatit
Sa renunte la tot ce candva ne-a legat
Si-apoi doar pentru o clipa sa nu se simta vinovat
Doua motive pentru care te-am iubit
Ai fost sincer, ai fost bun si m-ai cucerit
Oricum m-ai facut sa nu te regret
Acum e randul meu sa invat cum sa pierd
Si tot ce-mi doresc iti spun
E sa te opresc din drum
Dar nu se poate
Parfumul dragostei acum
S-a prefacut usor in scrum
Caci esti departe.
Refren:.

Nu Te Voi Ierta (переклад)

я тобі не пробачу
Я не буду питати тебе, чого ти не можеш мені дати
Я не хочу плакати більше жодної ночі
я тобі не пробачу
Будь ласка, не намагайтеся знову
Залиш мене в спокої
Я намагаюся зрозуміти
Чому я не відчуваю себе близькою до тебе
Ви змусили мене не пошкодувати
Що ти десь далеко
II:
Я опиняюся зараз у спогадах про інший час
Для тебе я виглядала найкрасивішою дівчиною
Минув час і ти змінився
Розкажіть, будь ласка, яка історія цих великих цуценят.....
Ти мені кажеш, що я тебе не розумію
Але після всього цього часу я все одно тобі повірю?
Ти все одно змусив мене не пошкодувати
Тепер моя черга навчитися програвати
Приспів:
я тобі не пробачу
Я не буду питати тебе, чого ти не можеш мені дати
Я не хочу плакати більше жодної ночі
я тобі не пробачу
Будь ласка, не намагайтеся знову
Залиш мене в спокої.
III:
Час ніби зупинився
Ніщо б вас не повернуло
Я не знаю, скільки я можу винести
Розставання не дає мені спокою
Про все, про що ми говорили, було б ще що сказати
Хто з нас краще підготовлений?
Покинути все, що колись зв’язувало нас
А потім лише на мить не відчувати себе винним
Дві причини, чому я тебе кохав
Ти був чесним, ти був добрим і підкорив мене
Ти все одно змусив мене не пошкодувати
Тепер моя черга навчитися програвати
І я кажу тобі все, що хочу
Я збираюся зупинити вас
Але ти не можеш
Запах кохання зараз
Він легко перетворився на попіл
Бо ти далеко.
Приспів:.