Переклад тексту пісні Fac Ce Vreau - ANDRE

Fac Ce Vreau (оригінал)

M-am indragostit, dar nu stiu cum s-a intamplat
Dimineata ma trezesc cu el in gand si-i minunat
Pe strada, la scoala, am o stare cam ciudata
Ma cred importanta atunci cand simt ca sunt iubita
Eu am deja prieten si-mi place sa ma distrez
Ma plimb cu el de mana, ma face sa visez
Vorbim despre moda, filme, love and sex
Si-n plus facem planuri pentru sambata la chef.
Refren:
Fac tot ce vreau ca viata este grea
Am figuri in cap si afla ca sunt rea.(x2)
II:
Asculta, de vrei cumva sa ma cuceresti,
Priveste-n ochii mei si spune-mi tot ce vezi
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Setea de distractie, dorinta de-a trai
Fatza la mine-i altfel, parintii mei sunt dusi
Nu inteleg deloc, pe scandal ei sunt pusi
Cand ma cert cu ei, ca vor sa fiu o tocilara
Afara la baieti, mie mintea pe loc imi zboara.
Refren:.
III:
Unii nu ma plac si-mi spun ca sunt nesuferita
Tot mai bine din acest motiv in fatza lor par increzuta
Eu sunt independenta, imi place tot ce fac
Traiesc clipa la maxim, totul mi-e pe plac.
Ca-ntr-o poveste imi doresc sa schimb ceva,
Nu depinde doar de mama, tata ci de felul meu de a fi
Vreau sa ma remarc, sa nu fiu cicalita,
Sa raman mereu o pustoaica cam traznita.
Refren:.

Fac Ce Vreau (переклад)

Я закохався, але не знаю, як це сталося
Вранці я прокидаюся з думкою про нього, і це чудово
На вулиці, в школі, у мене досить дивний стан
Я думаю, що важливо, коли я відчуваю, що закохана
У мене вже є друг і я люблю повеселитися
Я ходжу з його рукою, він змушує мене мріяти
Ми говоримо про моду, кіно, кохання та секс
А крім того, ми будуємо плани на суботу за бажанням.
Приспів:
Я роблю все, що хочу, тому що життя важке
У мене в голові фігури, і я розумію, що я поганий. (X2)
II:
Слухай, якщо ти хочеш мене підкорити,
Подивись мені в очі і розкажи все, що бачиш
Емоції, смуток, мрії, радощі
Жага веселощів, бажання жити
У мене все інакше, моїх батьків немає
Я взагалі не розумію, вони на скандалі
Коли я сперечаюся з ними, вони хочуть, щоб я був ботаником
Поза хлопцями мій розум одразу літає.
Приспів:.
III:
Деякі мене не люблять і кажуть, що я нестерпний
З цієї причини вони здаються все більш впевненими в собі
Я незалежний, мені подобається все, що я роблю
Я живу моментом на повну, мені все подобається.
Як у казці, я хочу щось змінити,
Це залежить не тільки від моєї матері, мого тата, а й від мого способу життя
Я хочу виділитися, не дратуватися,
Щоб завжди залишатися досить божевільною дитиною.
Приспів:.