Переклад тексту пісні E Vremea Mea - ANDRE

E Vremea Mea (оригінал)

Zilele trec, si ma gandesc
Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.
Pasii dintai, anii de liceu
Primii fiori, chefuri mereu.
Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei
Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei
Sa stau in banca mea de la geam
Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam
Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele
Parintii sa ma certe daca iau note rele
Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste
Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste
La tabla sa ies cand vine ora preferata
Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat
Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita
Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.
Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau
Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.
II:
La primul bal m-ai sarutat
Prima iubire tu mi-ai jurat
Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu
De tot ce-a fost frumos in viata de liceu
Imi spuneai 'Hai in clasa!'
Imi placea cum te-mbraci,
Cum te porti, cum vorbesti
Toate fetele intorceau capul dupa tine
Nu doream decat sa dansezi cu mine
In ritmul melodiei, eu traiam clipa
Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti
Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!

E Vremea Mea (переклад)

Дні минають, і я думаю
Що я буду сумувати за всім, чим живу.
Перші кроки, шкільні роки
Перші відчуття, завжди весело.
Я знаю, що захочу бути зі своїми колегами
Я завжди поділяю з ними ті самі емоції
Сядьте на моє місце біля вікна
Я глянув на вчителя, якого любив
Бігаємо по проходах зі своїми подругами
Мої батьки лають мене, якщо я отримаю погані оцінки
Я червонію, коли на мене дивиться хлопчик в моїх очах
засмучуватися, коли хтось отримує 2
Я виходжу до дошки, коли настає мій улюблений час
Якомога ближче до вчителя, який мене зачарував
Слід зазначити, що я найбільш підготовлений
Тільки я знаю, що я закоханий.
Це мій час, я живу його так, як хочу
Я буду веселитися, тому не шкодую.
II:
На першому балу ти мене поцілував
Ти поклявся моєму першому коханню
Я знаю, що через роки я завжди буду пам’ятати
Все, що було красивого в шкільному житті
Ти б сказав мені: «Приходь на урок!»
Мені сподобалось, як ти одягаєшся,
Як ти поводишся, як розмовляєш
Усі дівчата повернули за тобою голови
Все, що я хотів, це щоб ти танцював зі мною
У ритмі пісні я жив момент
Це були я і ти, ти говорив мені, як сильно хочеш мене
Ви хочете, щоб час зупинився!