Переклад тексту пісні Noapte De Vis - ANDRE

Noapte De Vis (оригінал)

Cand eram mai mica m-am indragostit
De un om pe care-n vis l-am intalnit
E cel care ne-aduce iarna cadouri multe
Se apropie de brad si-apoi el fuge iute
Trebuia ca eu sa fiu mereu cuminte
Pentru ca mosul sa nu ma uite
Dar intr-o zi in prag a aparut un tinerel
Plin de mister, in ureche cu-n cercel
Am aflat atunci ca toata lumea m-a mintit
Mos Craciun era un tanar reusit
Era haios, avea ochii albastri
Parul lung, blondut, era asa dragut
A fost de-ajuns doar o simpla privire
Inima mea l-a chemat la intalnire
I-am spus c-am renuntat de mult la bilute si fundite
Am mai crescut, nu mai suntem tot fetite
Mosule, ce tanar esti
E prima iarna cand vii la mine (x2)
Nu te mai las sa pleci
Noapte de vis alaturi de tine
II:
Hei, mosule, la noapte hai in disco sa dansam
Viata e frumoasa daca stim sa ne distram
Ia blugii cu clape, ochelarii si o sapca
N-o sa stim cand timpul o sa treaca
Fetele te vor sorbi dintr-o privire
Ca-ntr-o poveste de iubire
Cu o mie de prietene eu sunt aleasa ta
Sunt fericita, iarna asta
N-am s-o pot uita!
Mos Craciun e-un tinerel
Are in ureche un cercel
Dragut, hazliu, bogat
Repede m-a fermecat!
Mosule, te-am asteptat
In sfarsit te-ai aratat
Cat de mult tu ma vrajesti
Mai ceva ca in povesti

Noapte De Vis (переклад)

Коли я був молодшим, я закохався
Про чоловіка, якого я зустріла уві сні
Він той, хто взимку приносить нам багато подарунків
Він підходить до ялинки, а потім тікає
Я завжди мав бути добрим
Тож Санта мене не забуде
Але одного разу на порозі з’явився молодий чоловік
Повний таємниці, у вусі з сережкою
Тоді я дізнався, що мені всі брехали
Дід Мороз був успішним юнаком
Він був кумедний, очі були блакитні
Її довге світле волосся було таким гарним
Досить було лише погляду
Моє серце кликало його на зустріч
Я сказав йому, що давно відмовився від м’ячів і бантів
Ми виросли, ми вже не дівчата
Дідусю, який ти молодий
Це перша зима, коли ти прийдеш до мене (x2)
Я більше не відпущу тебе
Ніч мрій з тобою
II:
Гей, дідусю, потанцюймо вночі на дискотеці
Життя прекрасне, якщо ми вміємо розважатися
Візьміть джинси з в'єтнамками, окулярами і капелюхом
Ми не знатимемо, коли мине час
Дівчата зроблять з вас ковток
Як в історії кохання
З тисячею друзів я твій вибір
Я щасливий цієї зими
Я не можу її забути!
Санта — молода людина
У нього сережка у вусі
Милий, смішний, багатий
Він швидко мене зачарував!
Дідусю, я тебе чекала
Ти нарешті з'явився
Як сильно ти мене зачаровуєш
Скоріше історія