Переклад тексту пісні Phi Phi les petits païens - Bourvil

Phi Phi les petits païens (оригінал)

Blanches rondeurs aux contours délicieux
Les païens sont un régal pour les yeux
Ils ont tous, malgré leurs formes régulières
Leur physionomie particulière
Les uns lèvent la tête sans se gêner
Y en a qui vous regardent l’air étonné
D’autres pudiquement baissent le nez
Qu’ils soient monticules ou promontoires
Des pommes, des oranges ou des poires
Les jolis petits païens
C’est toute la femme
Mais oui Madame
Je le soutiens
Ah !
quel désir…
Quand nos yeux les devinent
Ah !
quel plaisir !
Quand nos doigts les lutinent
Ils font
Bientôt, sous notre étreinte
Des bonds
Et même des pointes
Quand on les a dans la main
Mais oui Madame
C’est toute la femme
Qu’on tient
Hommes mariés ou bien célibataires
Nous courons tous après ces globe-trotters
C’est autour de ces mappemondes si petites
Que pourtant le Monde entier gravite
Des Hespérides c’est le double jardin
Les fétiches dont nous sommes les pantins
Eternels Néné et Rinsinsin
De l’amour c’est la vivante cible
Qui même cachés restent visibles

(переклад)

Білі вигини зі смачними контурами
Язичники – це свято для очей
Усі вони, незважаючи на правильну форму
Їх особлива фізіономія
Деякі без вагань піднімають голову
Деякі люди дивляться на вас з подивом
Інші скромно опускають носи
Чи то кургани, чи то миси
Яблука, апельсини або груші
Гарні маленькі язичники
Це все жінка
Але так, пані
Я його підтримую
Ах!
яке бажання...
Коли наші очі вгадують їх
Ах!
яка насолода!
Коли на них грають наші пальці
Вони роблять
Скоро під наші обійми
стрибки
І навіть шипи
Коли у вас вони в руках
Але так, пані
Це все жінка
Те, що ми тримаємо
Одружені або неодружені чоловіки
Ми всі бігаємо за цими мандрівниками
Це навколо тих мап світу, такі маленькі
Тим не менше весь світ тяжіє
З Гесперид — подвійний сад
Фетиші, маріонетками яких ми є
Нене і Рінсінсін Вічні
Любов - жива мета
Хто навіть прихований, залишається видимим