Переклад тексту пісні A la campagne - Bourvil

A la campagne (оригінал)

On chante tout le temps
Paris, la place Pigalle
Les îles des tam-tam
Ou les beautés fatales
Moi, j’vais chanter mes champs
Et, d’une voix très ferme
Ouvrant ma bouche en grand
Je vais chanter la ferme
La ferme de mon pays
Ses bois et ses prairies
La si jolie Julie
Et même sa laiterie
A la campagne
Avec ma compagne
On vit bien tranquilles
Comme deux in… souciants
A la campagne
Avec ma compagne
On est bien heureux
Près de nos deux bœufs
Quand il faut semer
Tous les jours on sème
Et l’soir quand on a semé
Alors on s’aime
Car vous comprenez
C’est bon de s’aimer
Avec ma compagne
A la campagne
On fête aux moissons
Quand les oiseaux gazouillent
Lorsqu’on tue le cochon
Quelle joie de faire l’andouille
Moi j’me plais au grand air
Car j’y travaille à l’aise
Et j’vis bien sur mes terres
Où toujours n’vous déplaise
Des mûres mûriront
Des becs bécoteront
Des cricris crisseront
Des épis… pousseront
A la campagne
Avec ma compagne
On rit j’le confesse
Comme une paire… de fous
A la campagne
Avec ma compagne
On mange à gogo
Comme deux sa… tisfaits
Du travail aux champs
Jamais on s’en lasse
Et l’soir, nullement lassés
Vite on s’enlace
Car vous comprenez
C’est bon d’s’enlacer
Avec ma compagne
A la campagne
Pendant les mois creux
L’on chasse et l’on pêche
Et l’soir, quand on a pêché
Alors on pèche
C’est ainsi qu’est né
Né un nouveau-né
Avec ma compagne
A la campagne.

(переклад)

Ми весь час співаємо
Париж, площа Пігаль
Острови там-там
Або фатальних красунь
Я буду співати свої поля
І дуже твердим голосом
Широко відкриваю рот
Буду співати хутор
Моя сільська ферма
Його ліси та луки
Така гарна Джулі
І навіть його молочний
В сільській місцевості
З моєю дівчиною
Ми живемо дуже тихо
Як двоє турботливих... турботливих
В сільській місцевості
З моєю дівчиною
Ми дуже раді
Біля наших двох волів
Коли сіяти
Кожен день сіємо
А ввечері, коли ми сіяли
Так ми любимо один одного
Бо розумієш
Як добре любити один одного
З моєю дівчиною
В сільській місцевості
Святкуємо під час збору врожаю
Коли щебетать пташки
Коли ми вбиваємо свиню
Як приємно робити андуй
Мені подобається на природі
Бо я там працюю спокійно
І добре живу на своїй землі
Де ти завжди проти
Ожина дозріє
Дзьоби цмокнуть
Крикріс верещить
Вуха… виростуть
В сільській місцевості
З моєю дівчиною
Ми сміємося, зізнаюся
Як пара... дурнів
В сільській місцевості
З моєю дівчиною
Ми їмо вдосталь
Як двоє задоволені
Робота на полях
Ми ніколи не втомлюємося від цього
А ввечері ніколи не втомлюється
Швидше, давайте обіймаємось
Бо розумієш
Добре обійняти
З моєю дівчиною
В сільській місцевості
Протягом повільних місяців
Ми полюємо і ловимо рибу
А ввечері, коли ловили рибу
Так ми грішимо
Так народився
Народився новонародженим
З моєю дівчиною
В сільській місцевості.