Переклад тексту пісні Sleazy - André 3000

Sleazy (оригінал)

I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Get sleazy
We started out so cute in our baby pictures
That mommy shot for our daddy so that he wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day hell remember
If not hes human, Im human, you human, well forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
Hes such a cool a-s guy, then wonder why she date him
Im only 8, Im not old enough, guess its complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it dont get negated
I was gon save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 19802s
But now that we are cool cool, she sippin Irish Baileys
She say Stacks, youre true blue?
I said Nah, Im Navy
I call her Kesha, she like it, because its hood to her
She call me Andre 6000 cause Im good to her
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I dont need you or your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the f*ck Im not giving
About your money and man servant at the mansion you live in
And I dont wanna go places where all my ladies can’t get in
Just grab a bottle, some boys, and lets take it back to my basement
And get sleazy, sick of all your lines, so cheesy
Sorry daddy, but Im not that easy
Im not gonna sit here while you circle jerk it and work it
Imma take it back to where my man and my girls is
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, cause imma get
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, cause imma get
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
I dont mean to critique on your seduction technique
But your moneys not impressing me, its kinda weak
That you really think youre gonna get my rocks off
Get my top and socks off, by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we dont buy bottles, we bring em
We take the drinks from the tables when you get up and leave em
And I dont care if you stare and you call us scummy
Cause we ain’t after your affection, and sure as hell not your money, honey
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!

(переклад)

Мені не потрібні ви і ваш новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Стати недолугим
Ми почали так мило з наших дитячих фотографій
Та мама знімалася для нашого тата, щоб він не забув тебе
Він все одно забув, але одного разу згадає
Якщо не він людина, то я людина, ти людина, пробачте йому
Бог ставить йому свій ультиматум, я не бачу, як мама його ненавидить
Він такий крутий хлопець, тоді дивуйтеся, чому вона зустрічається з ним
Мені лише 8, я недостатньо старий, мабуть, це складно
Двоє батьківських будинків, які вигнали, так недооцінені
Я говорю це лише в ритмі, щоб це не заперечувати
Я хотів зберегти на пізніше, але схоже, що пізніше
Ця божевільна на ім’я Кеша вгадує мій Mercedes
Було б все нове й досконало, але це 19802-і роки
Але тепер, коли ми круті, вона попиває Irish Baileys
Вона каже Стекс, ти справжня блакитна?
Я сказав "Ні, я морський флот".
Я називаю її Кеша, їй це подобається, тому що це для неї капюшон
Вона називає мене Андре 6000, бо я добро до нею
Мені не потрібні ви і ваш новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Мені не потрібен ти чи твій новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Ви не можете собі уявити, якою величезною х*к я не даю
Про ваші гроші та слугу в особняку, в якому ви живете
І я не хочу бувати туди, куди всі мої жінки не можуть увійти
Просто візьміть пляшку, кілька хлопців, і давайте віднесемо у мій підвал
І станете недолугими, набридли всі твої репліки, такими дурними
Вибач, тату, але мені не так просто
Я не буду сидіти тут, поки ви крутите його і працюєте
Я візьму його туди, де мій чоловік і мої дівчата
Недостатній, неряхливий, неряхливий, нечистий, причиною імма отримати
Недостатній, неряхливий, неряхливий, нечистий, причиною імма отримати
Мені не потрібні ви і ваш новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Мені не потрібні ви і ваш новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Такі жирні удари змусять мене прийти
Гм, гм, гм, до вас!
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удари такі жирні, що змусять мене прийти
Гм, гм, гм, до вас!
Я не хочу критикувати твої техніки спокушання
Але ваші гроші мене не вражають, вони трохи слабкі
Що ти справді думаєш, що збираєшся зняти з мене камені
Зніміть з мене верх і шкарпетки, показавши мені долари в своєму ящику
Я і всі мої друзі, ми не купуємо пляшки, ми їх приносимо
Ми забираємо напої зі столів, коли ви встаєте і залишаємо їх
І мені байдуже, якщо ти дивишся і називаєш нас підонками
Тому що ми не шукаємо твоєї прихильності й точно не твої гроші, любий
Мені не потрібні ви і ваш новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Мені не потрібні ви і ваш новий Benz
Або ваших друзів-будже
І мені не потрібна любов, схожа на діаманти
Виглядає як діаманти
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удари такі жирні, що змусять мене прийти
Гм, гм, гм, до вас!
Рац-а-та-тат на вашому дум-дум барабан
Удари такі жирні, що змусять мене прийти
Гм, гм, гм, до вас!