Переклад тексту пісні Velvet Covered Brick - Anberlin

Velvet Covered Brick (оригінал)

Cyclical, stuck inside a never ending rhyme
But you’re comfortable, just another decomposing alibis
Sing yourself to sleep, count the days gone by
But outside of your walls passes real life
So here’s a velvet covered brick, death comes to us all too quick
Here’s your chance to live, but I heard you say…
«We're heading nowhere
It’s not close to them
Even horizons can fade
Hope says she’s never a saint
they’re all waiting on a prayer
If we’re heading nowhere»
Turbulence, am I causing you to think outside a cell for once
Just feel comfortable, dissolving years like no one else before
And I said, lead to where you are, lead your way through this
But fear and fail has made you its captive, it’s passive
So here’s a velvet covered brick, death comes to us all too quick
Here’s your chance to love, but I heard you scream!
«We're heading nowhere
It’s not close to them
Even horizons can fade
Hope says she’s never a saint
they’re all waiting on a prayer
If we’re heading nowhere»

Velvet Covered Brick (переклад)

Циклічний, застряг у нескінченній римі
Але вам комфортно, просто ще одне алібі, що розкладається
Заспівай, щоб спати, лічи минулі дні
Але за вашими стінами проходить реальне життя
Тож ось цегла, покрита оксамитом, смерть приходить до нас занадто швидко
Ось твій шанс пожити, але я чув, що ти сказав…
«Ми нікуди не прямуємо
Це не близько до них
Навіть горизонти можуть згасати
Хоуп каже, що вона ніколи не свята
вони всі чекають молитви
Якщо ми прямуємо в нікуди»
Турбулентність, я змушую вас думати за межами клітини
Просто відчувайте себе комфортно, розчиняючи роки, як ніхто інший
І я сказав, ведіть туди, де ви є, проведіть свій шлях через це
Але страх і невдача зробили вас своїм полоненим, це пасивно
Тож ось цегла, покрита оксамитом, смерть приходить до нас занадто швидко
Ось ваш шанс кохати, але я чула, як ви кричите!
«Ми нікуди не прямуємо
Це не близько до них
Навіть горизонти можуть згасати
Хоуп каже, що вона ніколи не свята
вони всі чекають молитви
Якщо ми прямуємо в нікуди»