Переклад тексту пісні Breaking - Anberlin

Breaking (оригінал)

Do you memorize theatrical lines
That seem to lead them in?
Play the role with a good-girl heart
Hide the tangled webs within
Who was it that led you on
And makes you want to hurt me so?
Who do you want to forget?
Who forgot you long ago?
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
Do you collect the souls you’ve lost
In the top of your dresser drawer?
Count the number of tears displaced
On lonely bedroom floors?
A machine where your heart once was
Slowly takes the place of you
Only hold the memories now
Of a love I thought I knew
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
You make breaking hearts look so easy
You’ve got breaking hearts all but down
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
The best you could hope to be
Is now just a bittersweet memory
And you make breaking hearts look so easy

(переклад)

Чи ви запам’ятовуєте театральні репліки
Це, здається, привело їх?
Зіграйте роль із добрим дівочим серцем
Сховайте заплутані мережі всередині
На кого ви привели вас
І ти хочеш зробити мені боляче?
Кого ви хочете забути?
Хто тебе давно забув?
Ви все ще відчуваєте його?
Дзвонити в ефір сьогодні ввечері?
Ви все ще це відчуваєте?
Здається, ви робили це раніше
З тобою розбиті серця виглядають так легко
Здається, ви робили це раніше
У вас розриваються серця
Ви робили це, ви робили це раніше
Ви робите крадіжку сердець такою легкою
Де дівчина, яку я обожнюю?
Ви все розпалися, окрім того
І я більше не можу любити злодія
Чи збираєте ви втрачені душі
У верхній частині шухляди комода?
Підрахуйте кількість сліз, які витіснили
На самотніх поверхах спальні?
Машина, де колись було ваше серце
Повільно займає ваше місце
Зберігайте лише спогади зараз
Про кохання, яке я думав, що знаю
Ви все ще відчуваєте його?
Дзвонити в ефір сьогодні ввечері?
Ви все ще це відчуваєте?
Здається, ви робили це раніше
З тобою розбиті серця виглядають так легко
Здається, ви робили це раніше
У вас розриваються серця
Ви робили це, ви робили це раніше
Ви робите крадіжку сердець такою легкою
Де дівчина, яку я обожнюю?
Ви все розпалися, окрім того
І я більше не можу любити злодія
З тобою розбиті серця виглядають так легко
У вас розриваються серця
З тобою розбиті серця виглядають так легко
Здається, ви робили це раніше
У вас розриваються серця
Ви робили це, ви робили це раніше
Найкраще, на що ви можете сподіватися
Тепер це просто гіркий спогад
І з тобою розбити серця виглядають так легко