Переклад тексту пісні (The Symphony Of) Blasé - Anberlin

(The Symphony Of) Blasé (оригінал)

Are there no shadows where you are?
I can see everything as day
Problems that you try to hide away
Pushing me aside (You're pushing me aside)
Could the winter calm come twice?
'Cause your heart seems so cold tonight
Thirst for substance somehow isn’t right
It’s killing me inside (It's killing you inside)
Killing me inside
I don’t wanna be where you are
I don’t wanna be here even now
I don’t wanna be by your side
If something isn’t right
If something isn’t right
This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I’ve seen where you’ve been
This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends
Are you so naive to right and wrong
How could you watch innocence forgone
Does what we’ve done ever really belong?
It wasted me away (I feel so wasted away)
God if you can hear me out alright
Please take these feelings for her inside
My chest hurts when I breathe tonight
It’s wasting me away (You're wasting me away)
You’re wasting me away
I don’t wanna be where you are
I don’t wanna be here even now
I don’t wanna be by your side
If something isn’t right
If something isn’t right
This is our last (This is our last)
This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I’ve seen where you’ve been
This our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends
(This is our last)
This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I’ve seen where you’ve been
(This is our last)
This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

(переклад)

Чи немає тіней там, де ви перебуваєте?
Я бачу все як день
Проблеми, які ви намагаєтеся приховати
Відштовхуючи мене убік (Ти відштовхуєш мене убік)
Чи міг зимовий затишшя настати двічі?
Тому що твоє серце здається таким холодним сьогодні ввечері
Жага до речовини чомусь не правильна
Це вбиває мене зсередини (Це вбиває тебе всередині)
Вбиває мене всередині
Я не хочу бути там, де ти є
Я не хочу бути тут навіть зараз
Я не хочу бути поруч із тобою
Якщо щось не так
Якщо щось не так
Це наша остання добраніч
Кажи що хочеш
Кажи все, що можеш
Слова не мають значення
Коли я побачив, де ти був
Це наша остання добраніч
Кажи що хочеш
Кажи все, що можеш
Це наше останнє прощання
На цьому любов закінчується
Невже ви такі наївні в тому, що правильно і неправильно?
Як можна було дивитися на втрачену невинність
Чи належить те, що ми коли-небудь зробили?
Це втратило мене (я відчуваю себе таким марним)
Боже, якби ти добре мене вислухав
Будь ласка, прийміть ці почуття до неї всередину
Сьогодні ввечері болить у грудях, коли я дихаю
Це марнує мене (Ти марнуєш мене)
Ви марнуєте мене
Я не хочу бути там, де ти є
Я не хочу бути тут навіть зараз
Я не хочу бути поруч із тобою
Якщо щось не так
Якщо щось не так
Це наш останній (Це наш останній)
Це наша остання добраніч
Кажи що хочеш
Кажи все, що можеш
Слова не мають значення
Коли я побачив, де ти був
Це наша остання спокійна ніч
Кажи що хочеш
Кажи все, що можеш
Це наше останнє прощання
На цьому любов закінчується
(Це наш останній)
Це наша остання добраніч
Кажи що хочеш
Кажи все, що можеш
Слова не мають значення
Коли я побачив, де ти був
(Це наш останній)
Це наша остання добраніч
Кажи що хочеш
Кажи все, що можеш
Це наше останнє прощання
На цьому любов закінчується