Переклад тексту пісні Stationary Stationery - Anberlin

Stationary Stationery (оригінал)

Do they not have pen or paper where you are?
Because I haven’t heard from you in ages
I relive each memory from time to time
Read notes exchanged
With all those scented pages
It’s coming back, it’s all coming back to me now
Tell me everything turned out alright
'Cause I’m where we said
That we’d meet tonight
Does he treat you like you want?
Does he ask to take your hand?
Does he believe in dreams we talked about?
When with no music we danced
I thought you said that you’d come find me
I thought you said you’d be home by now
I heard you sang that you’d come back here
So I wrote to remind you to somehow
Dance by yourself and think of me when you do
I’m not sure you understand
What this means to me, what you do to me
But I’m willing to prove
That you’re the one
I regret to slip away
Now I know it was only you
That I’ve been searching for
Been missing all this time
I thought you said that you’d come find me
I thought you said you’d be home by now
I heard you sang that you’d come back here
So I wrote to remind you to somehow
I thought you said that you’d come find me
I thought you said you’d be home by now
I heard you sang that you’d come back here
So I wrote to remind you to somehow
Let the past be past
Let’s start today
Letters won’t do
I need to see your face
Tell me where to meet
And I’ll tell you why we should be
(I'll tell you why we should be)
I thought you said that you’d come find me
I thought you said you’d be home by now
I heard you sang that you’d come back here
So I wrote to remind you to somehow
I thought you said that you’d come find me
I thought you said you’d be home by now
I heard you sang that you’d come back here
So I wrote to remind you to somehow

(переклад)

Там, де ви, у них немає ручки чи паперу?
Тому що я не чув про вас в давні часи
Я час від часу переживаю кожен спогад
Прочитати обмінялися нотатки
З усіма тими пахучими сторінками
Це повертається, це все повертається до мене зараз
Скажіть, що все вийшло добре
Тому що я там, де ми сказали
Щоб ми зустрілися сьогодні ввечері
Він ставиться до вас так, як ви хочете?
Він просить взяти вашу руку?
Чи вірить він у мрії, про які ми говорили?
Коли без музики ми танцювали
Я думав, ти сказав, що прийдеш знайти мене
Я думав, ти сказав, що вже будеш вдома
Я чув, як ти співав, що повернешся сюди
Тож я написав, щоб якось нагадати вам
Танцюйте самі й думайте про мене, коли будете це робити
Я не впевнений, що ви розумієте
Що це означає для мене, що ви робите зі мною
Але я готовий довести
що ти єдиний
Мені шкода, що я втік
Тепер я знаю, що це був лише ти
Те, що я шукав
Весь цей час пропав безвісти
Я думав, ти сказав, що прийдеш знайти мене
Я думав, ти сказав, що вже будеш вдома
Я чув, як ти співав, що повернешся сюди
Тож я написав, щоб якось нагадати вам
Я думав, ти сказав, що прийдеш знайти мене
Я думав, ти сказав, що вже будеш вдома
Я чув, як ти співав, що повернешся сюди
Тож я написав, щоб якось нагадати вам
Нехай минуле буде минулим
Почнемо сьогодні
Листи не підійдуть
Мені потрібно побачити твоє обличчя
Скажіть, де зустрітися
І я скажу вам, чому ми маємо бути
(Я скажу вам, чому ми повинні бути)
Я думав, ти сказав, що прийдеш знайти мене
Я думав, ти сказав, що вже будеш вдома
Я чув, як ти співав, що повернешся сюди
Тож я написав, щоб якось нагадати вам
Я думав, ти сказав, що прийдеш знайти мене
Я думав, ти сказав, що вже будеш вдома
Я чув, як ти співав, що повернешся сюди
Тож я написав, щоб якось нагадати вам