Переклад тексту пісні Someone Anyone - Anberlin

Someone Anyone (оригінал)

Thought we were past this
Thought we moved on But I guess I was wrong
Do we not learn from mistakes?
Do we not have what it takes?
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Forward we find, yesterday’s gone
And I hope that I’m wrong
If we don’t learn from their past
We’ll repeat their history, oh at last
Are you with us or without?
Scene is set but fading out
Are with us, well, are you with us?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what they’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away to the light, to the light
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
I don’t see a reason, tell me why we need a reason

(переклад)

Я думав, що ми пройшли це
Думав, що ми рухалися, але я здогадався поминявся
Ми не вчимося на помилках?
Хіба у нас немає того, що потрібно?
Ви ліки чи хвороба?
Ви все ще приймаєте, як хочете?
Ви ліки?
Або ви хвороба?
Приспів:
Хтось, хтось скажи мені, за що ми боремося
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Ніхто не може піти, ніхто не може піти по-справжньому живим
Хтось, хтось, хтось скажи мені, навіщо нам це потрібно
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Ніхто не може піти, ніхто не може піти по-справжньому живим
Вперед ми знаходимо, вчорашній минулий
І я сподіваюся, що я помиляюся
Якщо ми не вчимося на їхньому минулому
Ми повторимо їхню історію, нарешті
Ви з нами чи без?
Сцена встановлена, але згасає
З нами, ну а ти з нами?
Приспів:
Хтось, хтось скажи мені, за що ми боремося
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Ніхто не може піти, ніхто не може піти по-справжньому живим
Хтось, хтось, хтось скажи мені, навіщо нам це потрібно
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Ніхто не може піти, ніхто не може піти по-справжньому живим
Ви ліки чи хвороба?
Ви все ще приймаєте, як хочете?
Ви ліки?
Або ви хвороба?
Приспів:
Хтось, хтось скаже мені, за що вони воюють
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Ніхто не може піти, ніхто не може піти до світла, до світла
Хтось, хтось скажи мені, за що ми боремося
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Ніхто не може піти, ніхто не може піти по-справжньому живим
Хтось, хтось, хтось скажи мені, навіщо нам це потрібно
Будь-хто, будь-хто, будь-хто може почати війну
Я не бачу причини, скажіть мені навіщо нам потрібна причина