Переклад тексту пісні Soft Skeletons - Anberlin

Soft Skeletons (оригінал)

Dear little girl, so much hurt for such a young age.
Trapped inside a pretty little lie.
Your bodies betrayed.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix she relies upon.
Stand unafraid, all the good souls stand on unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war?
Too afraid to fight.
Are you too afraid to fight?
Dear little one, there was so much pain.
Time you can"t replace.
Trapped inside, too afraid to cry.
And now hands and bruises cover face.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix…
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
Stand unafraid.
All the good souls stand unafraid.
Stand unafraid, all the good souls stand unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I ju st wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?

(переклад)

Люба дівчинко, мені так боляче за такий юний вік.
Потрапив у пастку досить маленької брехні.
Ваші тіла зрадили.
Не зациклюйтеся на тому, на яке ви покладаєтесь.
Вона звернула очі на виправлення, на яке вона покладається.
Не бійтеся, усі добрі душі стоять не боїться.
Коли життя починає горіти, і біль повертається.
Я просто хочу, щоб я змогла залікувати образи, які ви відчуваєте сьогодні ввечері.
У твоїх жилах живе життя. Ці голки — це ланцюги, щоб утримувати тебе.
Як ви можете розраховувати на перемогу в цій війні?
Надто боїться сваритися.
Ви занадто боїтеся сваритися?
Любий маленький, було так багато болю.
Час, який не заміниш.
У пастці всередині, надто боїться заплакати.
А тепер руки й синці закривають обличчя.
Не зациклюйтеся на тому, на яке ви покладаєтесь.
Спрямувала очі на виправлення…
Коли життя починає горіти, і біль повертається.
Я просто хочу, щоб я змогла залікувати образи, які ви відчуваєте сьогодні ввечері.
У твоїх жилах живе життя. Ці голки — це ланцюги, щоб утримувати тебе.
Як ви можете розраховувати на перемогу в цій війні, якщо ви занадто боїтеся воювати?
Стойте без страху.
Усі добрі душі стоять без страху.
Не бійтеся, всі добрі душі не бояться.
Коли життя починає горіти, і біль повертається.
Мені просто хотілося б, щоб я зміг залікувати образи, які ви відчуваєте сьогодні ввечері.
У твоїх жилах живе життя. Ці голки — це ланцюги, щоб утримувати тебе.
Як ви можете розраховувати на перемогу в цій війні, якщо ви занадто боїтеся воювати?
Коли життя починає горіти, і біль повертається.
Я просто хочу, щоб я змогла залікувати образи, які ви відчуваєте сьогодні ввечері.
У твоїх жилах живе життя. Ці голки — це ланцюги, щоб утримувати тебе.
Як ви можете розраховувати на перемогу в цій війні, якщо ви занадто боїтеся воювати?