Переклад тексту пісні Retrace - Anberlin

Retrace (оригінал)

Oh, how I’ve tried to get you out of my head
And I lie broken in words I said
Never thought I’d walk on this street again
Standing where it all began
Tried to forget when I left this town
But it takes me right back when I come back around
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling
Oh, how I find, every subtle thing screams your name
It reminds me of places and times we’ve shared
Couldn’t live locked in these memories
Now I’m chained to my thoughts again
And I tried to forget when I left this town
But I’ll take you right back if you come back around
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling
I need some shelter I, need some safety
Photographs, they haunt me lately
Chasing shadows as the evening takes me
I’m still searching, but the picture’s fading
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards, still counting backwards
And nowhere else has ever felt like home
And I can’t fall asleep when I’m lying here alone
I replay your voice, it’s like you’re here
You move the earth, but now the sky is falling
Retrace the steps we took on that long summer night
In my mind, I’m back by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling

(переклад)

О, як я намагався викинути тебе з голови
І я лежу розбитий сказаними словами
Ніколи не думав, що знову піду цією вулицею
Стояти там, де все починалося
Намагався забути, коли покинув це місто
Але коли я повертаюся, я повертаюся назад
Повторіть кроки, які ми зробили тієї довгої літньої ночі
Я знову поруч із тобою
Повторіть кроки, які ми робили, коли зустрічали світи далеко
Рахунок назад, поки падають зірки
О, як я бачу, що кожна тонка річ кричить твоє ім’я
Це нагадує мі місця й часи, якими ми ділилися
Я не міг жити, замкнений у цих спогадах
Тепер я знову прикутий до своїх думок
І я намагався забути, коли поїхав із цього міста
Але я відвезу вас назад, якщо ви повернетеся
Повторіть кроки, які ми зробили тієї довгої літньої ночі
Я знову поруч із тобою
Повторіть кроки, які ми робили, коли зустрічали світи далеко
Рахунок назад, поки падають зірки
Мені потрібен притулок, мені потрібна безпека
Фотографії, вони мене переслідують останнім часом
У погоні за тінями, коли мене бере вечір
Я все ще шукаю, але картинка зникає
Повторіть кроки, які ми зробили тієї довгої літньої ночі
Я знову поруч із тобою
Повторіть кроки, які ми робили, коли зустрічали світи далеко
Рахувати назад, все ще рахувати назад
І ніде більше ніколи не відчував себе як вдома
І я не можу заснути, коли лежу тут сам
Я відтворюю твій голос, ніби ти тут
Ви рухаєте землю, але тепер небо падає
Повторіть кроки, які ми зробили тієї довгої літньої ночі
У моїй думці я повернувся з тобою
Повторіть кроки, які ми робили, коли зустрічали світи далеко
Рахунок назад, поки падають зірки