Переклад тексту пісні Haight St - Anberlin

Haight St (оригінал)

Let’s, you and me, make our way just beyond Haight Street
Lets leave this life behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night, forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
The rear view mirror shows the times we’re abandoning
Let’s leave this night behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night;
forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care

Haight St (переклад)

Давайте ми з вами пройдемося за Хейт-стріт
Давайте залишимо це життя позаду, забувши все, що вони говорять
Час, який у нас був, — це час, який ми добре позичили
Залишайтеся на всю ніч, забудьте про завтра
Давайте ми з вами проведемо ніч
Досить старий, щоб знати, але занадто молодий, щоб доглядати
Давайте ми з вами проведемо ніч
Досить старий, щоб знати, але занадто молодий, щоб доглядати
Дзеркало заднього виду показує часи, які ми залишаємо
Залишимо цю ніч позаду, забувши все, що вони говорять
Час, який у нас був, — це час, який ми добре позичили
Залишайтеся вдома всю ніч;
забудь завтра
Давайте ми з вами проведемо ніч
Досить старий, щоб знати, але занадто молодий, щоб доглядати
Давайте ми з вами проведемо ніч
Досить старий, щоб знати, але занадто молодий, щоб доглядати
(Кого це хвилює?)
Якщо сьогодні ввечері виникнуть проблеми
(Кого це хвилює?)
Бо з дітьми все гаразд
Сьогодні ввечері ми візьмемо це місто
Бо ми достатньо дорослі, щоб знати, але занадто молоді, щоб дбати
Давайте ми з вами проведемо ніч
Досить старий, щоб знати, але занадто молодий, щоб доглядати
Давайте ми з вами проведемо ніч
Досить старий, щоб знати, але занадто молодий, щоб доглядати
(Кого це хвилює?)
Якщо сьогодні ввечері виникнуть проблеми
(Кого це хвилює?)
Бо з дітьми все гаразд
Сьогодні ввечері ми візьмемо це місто
Бо ми достатньо дорослі, щоб знати, але занадто молоді, щоб дбати