Переклад тексту пісні Blame Me! Blame Me! - Anberlin

Blame Me! Blame Me! (оригінал)

And we could ride all night
To the place of a blinking light
Wishing traffic was faster
Traffic was faster
Keeping safe distance
But courting disaster
We could dance all night
To the sounds of a starting fight
Hoping change would come around
Change would come around
Amazing division
How sweet the sound
Blame Me!
Blame Me!
Blame Me!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Hate Me!
Hate Me!
Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming!
gleaming!
gleaming!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
And we could stare all day
At problems that will go away
Silence is pounding
Silence is pounding
You’re wearing me down
These corners, they’re rounding
We could scream all night
You know there’s love still left inside
Stop saying you’re sorry
All of these words feel so very empty
Blame Me!
Blame Me!
Blame Me!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Hate Me!
Hate Me!
Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Lights on sinking ships
Are gleaming!
gleaming!
gleaming!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Torturing ourselves
We must be into the abuse
If you’re the rope that ties us together
Then please make me a new sad speech
Or leave and beg me just to stay
Used to run to my arms
But now I’m pulling away
Come and go as you please
I’m like a part time lover
With well worn knees
Well come on

(переклад)

І ми можли кататися всю ніч
До місця блимання
Бажаю, щоб трафік був швидшим
Рух був швидше
Дотримання безпечної дистанції
Але залицяння катастрофи
Ми могли б танцювати всю ніч
Під звуки початку бійки
Сподіваючись, що зміни відбудуться
Настали б зміни
Дивовижний поділ
Який солодкий звук
Звинувачуйте мене!
Звинувачуйте мене!
Звинувачуйте мене!
За допущені вами помилки
Але ви не можете володіти
Ненавидь мене!
Ненавидь мене!
Ненавидь мене!
За кожне чесне слово
Що ти відкладаєш
Не беріть мене з цього
Вогні на тонучих кораблях
Сяють!
сяючий!
сяючий!
За допущені вами помилки
Але ви не можете володіти
І ми могли б дивитися цілий день
У проблемах, які зникнуть
Тиша лунає
Тиша лунає
Ви втомлюєте мене
Ці кути, вони заокруглені
Ми могли б кричати всю ніч
Ти знаєш, що всередині все ще лишилося кохання
Перестань говорити, що тобі шкода
Усі ці слова здаються такими дуже порожніми
Звинувачуйте мене!
Звинувачуйте мене!
Звинувачуйте мене!
За допущені вами помилки
Але ви не можете володіти
Ненавидь мене!
Ненавидь мене!
Ненавидь мене!
За кожне чесне слово
Що ти відкладаєш
Вогні на тонучих кораблях
Сяють!
сяючий!
сяючий!
За допущені вами помилки
Але ви не можете володіти
Мучимо себе
Ми мабуть займатися зловживаннями
Якщо ви – мотузка, яка зв’язує нас разом
Тоді, будь ласка, скажіть мені нову сумну промову
Або підійди і благай мене просто залишитися
Раніше бігав до моїх обіймів
Але зараз я віддаляюся
Приходьте і йдіть як забажаєте
Я як любитель на неповний робочий день
З добре потертими колінами
Ну давай