Переклад тексту пісні Adelaide - Anberlin

Adelaide (оригінал)

You’re repeating me lines that you think I wanna hear
But I don’t wanna hear anymore
As if sorry is any consolation
For what it’s worth, you’re stringing me along
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
You keep giving me signs that you think I wanna see
But you’re nothing like you seem
Hide behind your half smile
But the truth is so undeniable
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone

(переклад)

Ви повторюєте мені рядки, які, на вашу думку, я хочу почути
Але я не хочу більше чути
Ніби вибачте будь-яку втіху
За що це варто, ви тягнете мене за собою
Ш-ш-нікому не потрібен
Нікому не потрібен
Просто боюся бути на самоті
Але поки ви це зрозумієте
А я вже пішов
Аделаїда, Аделаїда, цього разу ти справді зацікавила мене
Аделаїда, Аделаїда, тобі потрібно кинути, перестань створювати сцену
Аделаїда, Аделаїда, цього разу ти справді зацікавила мене
Аделаїда, Аделаїда, тобі потрібно кинути, перестань створювати сцену
Ви продовжуєте подавати мені знаки, які, на вашу думку, я хочу бачити
Але ти зовсім не такий, як здається
Сховайся за своєю напівусмішкою
Але правда незаперечна
Ш-ш-нікому не потрібен
Нікому не потрібен
Просто боюся бути на самоті
Але поки ви це зрозумієте
А я вже пішов